- 發布時間:2026-02-28 09:27:33 瀏覽次數:181
- 關於懸泉漢簡Ⅱ90DXT0213③:150A簡的改釋
-
(日本大阪) (首發)
筆者在2025年1月針對Ⅱ90DXT0213③:150A 這片簡補釋了一個字,筆者的原文如下:
子贛L幼君足下幼君□〼 Ⅱ90DXT0213③:150A
簡1正面的“足下”通常用於私信,“幼君”後的一字未釋,根據該字殘存的四橫一竪推測是“拜”字,參考文末附圖1及其對比字形,從對比的字形居延漢簡036·008與045·006可知“拜”字上端的左右部分連接成一長橫的情況也有,且“足下”“拜”基本上是作為簡牘私信中的固定搭配使用,因此推定簡1 的“幼君”之後為“拜”字,全文即為“子贛L幼君足下幼君拜〼”。[1]
同年3月,謝明宏先生對筆者的釋字進行了否定(如下文),並指出筆者沒有看到其他學者已經公佈的綴合。
Ⅱ90DXT0213③:150AB與Ⅱ90DXT0213③:151AB+S:162AB+③:142AB,背面復原“馬”字
,正面復原之字圖版作
,整理者原釋“事”,網友“芝麻看門”釋“善”,郭聰敏釋“拜”。[3]今按,“善”、“拜”顯然是不正確的,但“事”也在字形上有所出入。具體是何字,還可再考慮斟酌。綴合釋文作:
〼子贛﹂幼君足下幼君事請車來寄歸毋(無)布巾□〼
〼一席盡幣,毋(無)可以爲。謹道子贛前送胡客使者王君來 Ⅱ90DXT0213③:142A+150A+151A+S:37A+162A
〼宗取削刀削寸書,今未得,言在趙子贛所。願子贛
〼從趙子贛取之,急。馬簿非可以毋(無)刀,它不急〼
〼……〼 Ⅱ90DXT0213③:142B+150B+151B+S:37B+162B[2]
筆者剛剛看到謝明宏先生的文章,讀過之後很是認同其觀點。由於謝明宏先生也未釋出該字,筆者經過再次對簡牘的搜索與比對,認為該字釋為“罪”字比較好。
從詞例上來看,下舉簡86EDT16:25與73EJT30:28A中都有“罪請”二字,86EDT16:25由於殘斷嚴重,看不出前後內容是什麼,但是73EJT30:28A的內容與Ⅱ90DXT0213③:150A相似。
……#伏罪請□□86EDT16:25
宣伏地言
稚萬足下善毋恙勞道決府甚善願伏前會身小不快更河梁難以故不至門下
拜謁幸財罪請少偷伏前因言累以所市物謹使=再拜受幸
願稚萬以遣使天寒已至須而以補願斗食遣之錢少不足請知數
推奏叩頭幸甚謹持使奉書宣再拜
張宣73EJT30:28A
前寄書……言必代贛取報言都尉府以九月十六日
召禹對以表火□□□□責致八日乃出毋它緩急禹叩頭多問功如稚公少負聖君幼闌
子贛郵君莫旦龐物諸兒宜馬昆弟君都得之何齊●負贛春王子明君子卿長君子恩政君
回昆弟子文都君●見朱贛中君子實少平諸嫂請之孔次卿平君賞秵卿春君禹公幼闌
得換為令史去置甚善辱幸使肩水卒史徐游君薛子真存請(※?)甚厚禹叩=頭=
今幼闌見署何所居何官未曾(※?)肯教告其所不及子贛射罷未□73EJT30:28B
另外筆者也對Ⅱ90DXT0213③:150A中的
字與其他簡中的“罪”字進行了比對。Ⅱ90DXT0213③:150A EPF16:52 EPF22:351
筆者雖然沒有找到與Ⅱ90DXT0213③:150A完全一樣字形的“罪”字,但是根據Ⅱ90DXT0213③:150A上面的“网”字头與下面一竪兩橫的特徵,筆者找到了類似寫法的EPF16:52與EPF22:351的“罪”字。
因此,筆者再試對Ⅱ90DXT0213③:150A簡中“幼君”下面的一字進行補釋,引用網名“芝麻看門”及謝明宏兩位先生的綴合[3]釋如下:
〼子贛﹂幼君足下幼君罪請車來寄歸毋(無)布巾□〼
〼一席盡幣,毋(無)可以爲。謹道子贛前送胡客使者王君來 Ⅱ90DXT0213③:142A+150A+151A+S:37A+162A
〼宗取削刀削寸書,今未得,言在趙子贛所。願子贛
〼從趙子贛取之,急。馬簿非可以毋(無)刀,它不急〼
〼……〼 Ⅱ90DXT0213③:142B+150B+151B+S:37B+162B
[1]郭聪敏:《〈懸泉漢簡〔肆〕〉札記四則》,簡帛網,
http://www.bsm.org.cn/?hanjian/9573.html ,2025年1月。
[2] 謝明宏:《〈懸泉漢簡〔肆〕〉綴合札記(二十一)》,簡帛網,
http://www.bsm.org.cn/?hanjian/9618.html#_ftnref3 ,2025年3月。
[3] 芝麻看門:《〈懸泉漢簡〔肆〕〉初讀》,第14樓,武大簡帛網論壇2024年9月8日,http://www.bsm.org.cn/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=12910&extra=&page=2。
(編者按:本文收稿時間爲2026年2月28日06:28。)