走馬樓西漢簡有如下簡：[1]
　　四月庚辰夜，謁者臣寰承Ⅰ
　　命令宮西夕門佐臣賀曰：夜引入臨湘史乘之。臣乘Ⅱ
　　之。臣再拜受令。Ⅲ《貳》112/0268
　　二月壬午夜，謁者臣寰承Ⅰ
　　命令宮西夕門佐臣賀曰：夜引入臨湘獄史乘之。臣Ⅱ
　　乘之。臣再拜受令。Ⅲ《貳》114/0281
　　上揭簡文中的“宮西夕門佐”爲长沙王国职官，[2]其中“夕”，疑讀作“掖”。夕上古音在鐸部邪纽，掖、夜、亦上古音在鐸部喻纽，韻部相同，聲爲鄰紐，音近可通。
　　掖，以夜爲聲，而夜以亦爲聲。裘錫圭先生曾指出：“‘掖’、‘腋’從‘夜’聲,‘夜’本是從‘夕’‘亦’聲的形聲字，參看[八(三)])，字形在正立人形的兩腋部加指示符號以示意。唐蘭先生認為‘亦’是‘液’的初文，金文有字，是‘亦’字較原始的寫法，象人腋下有汗液。此說如確，‘亦’就應該看作連帶表示主體的複雜象物字了。”[3]
　　夕、亦可通作。如睡虎地秦簡《日書》楚月名“夏”、“屈”、“遠”、“冬”之“”作“夕”。 [4]马王堆帛书《帛甲老子•德經》：“故人之所兩教，夕 (亦）議而教人。”銀雀山漢簡《晏子一二》：“吾夕（亦）无死已。”《晏子一三》：“誒（嘻），夕（亦）善矣， 能為君請壽。”[5]
　　夕與液、腋可通作。如馬王堆帛書《天下至道》：“下夕（液）股濕，徐操。”《五十二病方·目錄》：“夕（腋）下。”《五十二病方·腋下》：“即以汁□□淒(揩）夕（腋) 下。”[6]
　　可見“夜”以亦爲聲，也以夕爲聲。古文字表腋下義的“夜”，當在指事字“亦”的基礎上加注夕聲，是一个以亦、夕皆爲聲的雙聲字。“夕門”當可讀作“掖門”。走馬樓西漢簡還保留較多基於同聲符通作的例子，如089/0772“䧹（應）”、093/0563“桓（垣）”、2095/0312“從（踨）”，等等。用“夕”來表示“掖”，而非用“夜”來表示“掖”，雖不够直接，但仍屬於基於同聲符通作的現象。這與馬王堆帛書用“夕”來表示液、腋的情況相近，屬同區域用字趨近現象。
　　夕門，讀作掖門，指宮殿正門兩側的旁門。《漢書·高后紀》：“章從勃請卒千人，入未央宮掖門，見產廷中。”顏師古注：“非正門而在兩旁，若人之臂掖也。”[7]《漢書·楊敞傳》附《楊惲傳》：“長樂疑惲教人告之，亦上書告惲罪：‘高昌侯車犇入北掖門……’”[8]
　　由“宮西掖門佐賀”可知，賀任宮西掖門佐，其級别較低，由謁者轉達長沙王令。[9]簡文記載宮西掖門佐賀受謁者寰之令，“夜引入臨湘獄史乘之”，當從西掖門引導臨湘獄史乘之入宮殿。
　　 
　　附記：小文寫成後得到黃浩波先生指教，謹致謝忱！
　　 

[1] 長沙簡牘博物館、湖南大學簡帛文獻研究中心編著：《長沙走馬樓西漢簡牘（贰）》，嶽麓書社2024年，第102-103頁。
[2] 陳松長：《走馬樓西漢簡所見長沙國職官建置論考》，《社會科學戰綫》2022年第4期，第107頁。
[3] 裘錫圭：《文字學概要（修訂本）》，商務印書館2013年，第122-123頁。
[4] 白于藍：《戰國秦漢簡帛古書通假字彙纂》第449頁，福建人民出版社2012年。
[5] 白于藍：《戰國秦漢簡帛古書通假字彙纂》第462頁。
[6] 白于藍：《戰國秦漢簡帛古書通假字彙纂》第462頁。
[7] [漢]班固撰：《漢書》卷三，中華書局1964年，第102-103頁。
[8] [漢]班固撰：《漢書》卷六十六，中華書局1964年，第2891頁。
[9] 劉絲語：《走馬樓西漢簡所見王國職官輯考》，武漢大學碩士論文，2006年5月，第42頁.
　　 
　　（編者按：本文收稿時間爲2026年5月26日09：05。）