- 發布時間:2023-01-31 16:05:17 瀏覽次數:402
- 《居延新簡》綴合(三十一)
-
(信陽師範學院)
(首發)1 〼□□□□□〼
〼書毋它不具對〼 EPT51:38A
〼請〼
〼……錢買□〼 EPT51:38B
賞伏地再拜〼
卿足下善毋恙……〼EPT51:54A
馮卿□〼 EPT51:54B
〼□毋□甚善官〼
〼三百至五六月〼
〼……謹〼EPT51:716[1]
我們把三簡拼合後,截取碴口部分圖版如下:54+38紅外 54+38彩圖 54+716紅外 54+716彩圖 三簡出土地一致,材質、色澤相同,紋路可以貫通,碴口吻合,拼合後可復原“書”“善”“毋”“恙”“甚”“善”“官”字,書寫風格、字間距一致,文意相關。居延漢簡中有近似辭例可爲佐證,如下:
賞伏地再拜請
子卿足下善毋恙甚苦事謹道〼
毋憂也葦未有取之者〼34.7A
葦冬寒願調衣進酒□〼
病□長聞毋恙〼
再拜子卿足下〼34.7B
經查閱《居延新簡釋校》簡牘長寬數據,EPT51:38號簡爲14.0×1.9cm,EPT51:54號簡爲7.8×1.9cm,[2]兩簡長度適宜,寬度一致。[3]
由此,三簡當可綴合,訂補釋文作:
賞伏地再拜請
卿足下善毋恙甚善官……錢買□〼
〼三百至五六月〼
〼……謹〼EPT51:54A+38B+716A
馮卿
〼□□□錢□〼
〼書毋它不具對〼EPT51:54B+38A+716B[4]2 〼□今遣並詣居延 EPT51:574
〼自證已前移〼 EPT51:664
我們把兩簡拼合後,截取碴口部分圖版如下:紅外 彩圖 兩簡出土地一致,材質、色澤相同,碴口吻合,書寫風格、字間距一致,文意相關。經測量長寬尺度,EPT51:574號簡爲6.2×1.1cm,EPT51:664號簡爲4.1×1.1cm,兩簡長度適宜,寬度一致。
由此,兩簡當可綴合,釋文作:
〼自證已前移□今遣並詣居延 EPT51:664+574附圖 1 2 [1]圖版、釋文、簡號、簡牘數據以張德芳主編《居延新簡集釋》(蘭州:甘肅文化出版社,2016年)爲底本。
[2] 馬怡、張榮強:《居延新簡釋校》,天津:天津古籍出版社,2013年,第272-274頁。
[3] 經測量《居延新簡集釋》提供的兩簡長寬尺度,EPT51:38號簡爲18.2×2.3cm,EPT51:54號簡爲9.8×2.3cm,由於簡牘過長,懷疑《集釋》對圖版比例有所調整,故採用了《居延新簡釋校》的長寬數據。
[4] 遺憾的是EPT51:716B面整理者未提供圖版,從綴合情況看,B面也應該有字,期待後續整理者有所公布。
(編者按:本文收稿時間為2023年1月30日21:12。)