簡17-18:惠民由壬, [土旬][宀/句/貝]傑(遏)[忄巠](淫),[門/串]義和樂,非褱(懷)于愖,四方[觀/心]教,監 莫淦,【一七】寺(時)名曰音。
整理報告讀爲“惠民由壬(任), [土旬](徇)[宀/句/貝](句)傑(遏)淫,[門/串](宣)義(儀)和樂,非褱(壞)于愖(湛),四方[觀/心](勸)教,監(濫) (媚)莫淦(感),【一七】寺(是)名曰音”,云:“任,使也。此云以音樂導民、使民。徇,順也。句,謙恭。遏,抵制。宣,布也。儀,法。湛,淫。教,效法。濫,姦聲也。媚,柔佞也。感,惑也。”
馬楠:“惠民由壬”,“由”訓爲用,“壬”如字讀,《釋詁》“允,任,壬,佞也”,佞者高才之謂。
今按:“ [土旬](徇)”似當解釋爲止(《玉篇•彳部》),與“傑(遏)”義近。“[宀/句/貝]”讀爲“厚”,楚簡“句”聲之字習用爲“厚”。“厚”與“淫”義近,可參看《三國志》卷二十七《魏書》二十七:“禁厚葬,斷淫祀。”《潜夫論•讃學》:“是故君子之求豐厚也,非為嘉饌美服淫樂聲色也。”“ [土旬](徇)[宀/句/貝](厚)傑(遏)[忄巠](淫)”意為遏制過度的東西(包括音樂等)。
“勸教”是勸於教的意思。
監 莫淦,疑讀爲“監 (美)莫淦(禁)”。【此說不對,參見第70樓補正。】