清華簡《凡馬之疾》初讀

质量复位

簡1：“睫若直𣐑，鼻若圓規。”整理者在“𣐑”旁括注“柴”，似是將“𣐑”作“柴”解。
按，“𣐑”可讀爲“庛”。“𣐑”“庛”均从“此”聲，通假應無問題。“庛”古時指耒下端用以接耜的部分，有直、彎之分，直的叫“直庛”。《集韻》支韻：“庛，耒下歧木也。”《周禮·考工記·車人》：“堅地欲直庛，柔地欲句庛，直庛則利推，句庛則利發。”“睫若直𣐑”是説（馬的）睫毛似直庛。睫毛前端是尖的，庛前端爲了插耜也是削尖的，二者在形態上有一定的相似之處。

厭瘱齋主人

    關於“𩚯濯以黃”之“𩚯”，整理者謂：“𩚯，從食，尼聲，讀爲‘䵒’，黏稠狀。《說文》：‘䵒，黏也。’濯，污濁。”但程浩先生並不同意，指出“𩚯”字又見清華十五《馭術》篇簡1，彼處破讀爲“涕”，此處亦然。“𩚯濯以黃”解釋爲“上呼吸道感染之後的馬所流的鼻涕呈黃色污濁狀”。（参程浩：《清華簡第十五輯整理報告拾遺》，《第六屆簡帛學國際學術研討會論文集（上）》，重慶，2025年，第105頁。）
   我們認爲即使讀爲“涕”，也不當解釋爲“鼻涕”，而應解釋爲眼淚。我們熟悉的成語“涕泗橫流”即是以“涕”表眼淚。“涕”作“鼻涕”義講時代應較晚，且是與“鼻”連文，首見於漢王褒《僮約》：“目淚下落，鼻涕長一尺。”（參王力編：《王力古漢語字典》，北京：中華書局，2000年，第587頁。）

王寧

感覺“流肮，膺若浡（沸）湯，𩚯濯以黃”當讀作“流肮膺若沸湯，𩚯濯以黃”，“肮膺”可能是指一種汗、涕、淚之類的體液（疑是汗液的異稱），生病之馬流此體液熱如沸湯；“𩚯濯”應該讀“泥濯”，通“泥淖”或“泥濁”，“泥濯以黃”謂此體液渾濁而黃也。