請選擇 進入手機版 | 繼續訪問電腦版

简帛网

 找回密碼
 立即注册
查看: 8925|回復: 3

[分享] 老外学中文

[複製鏈接]
發表於 2010-5-5 14:25 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
  [align=justify]笑话[align=justify]
[align=justify]一位老外准备在中国长期居留,于是报名学习专给老外准备的中文课程。 
 
第一堂课教两个英文单词的中文解释:wife 和 husband。 
 
老师的要求是必须记住以下解释: 
 
Wife:[align=justify]
[align=justify]1妻子,2老婆,3太太,4夫人,5老伴,6爱人,7内人,8媳妇,9那口子,10拙荆,11贤内助,12对象,13孩他妈,14孩他娘,15内子,16婆娘,17糟糠,18娃他娘,19崽他娘,20山妻,21贱内,22贱荆,23女人,24马子,25主妇,26女主人,27财政部长,28纪检委,29浑人,30娘子,31屋里的,32另一半,33女当家,34浑家,35发妻,36堂客,37婆姨,38领导,39烧火婆,40黄脸婆
 
 
Husband:[align=justify]
[align=justify]1丈夫,2爱人,3那口子,4当家的,5掌柜的,6不正经的,7泼皮,8不争气的,9没出息的,10该死的,11死鬼,12死人,13傻子,14臭不要脸的,15孩子他爹,16孩子他亲爹,17哎,18老公,19猪,20亲爱的,21先生,22官人,23相公,24大人,25挨千刀的,26老伴。
 
还没下课,老外已晕倒...
發表於 2010-5-6 23:31 | 顯示全部樓層

Re:

妻子还有个玩笑的称呼叫做“坦克”。听新疆的亲戚说,上世纪八千湘女上天山的时候,建设兵团的异乡人听到湖南话称妻子为堂客,大概“湖南普通话”读堂客就读成坦克了,所以他们就常开玩笑说“湖南坦克”。
發表於 2010-5-7 23:10 | 顯示全部樓層

回 1楼(鱼游春水) 的帖子

鱼游谈友,你最近的回帖,都会提示有“Re:天工书局本《左氏会笺》勘误举例”的字样,建议清理一下cookie看有无效果。
發表於 2010-5-9 09:50 | 顯示全部樓層

回 2楼(bsm) 的帖子

注意到了。不好意思
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即注册

本版積分規則

簡帛網|手机版|小黑屋|

GMT+8, 2024-3-28 20:27 , Processed in 0.034893 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表