望山二號墓遣策簡48“一筐甜柚”新解

潘灯

潘灯

補記

  “筐”作為方形盛物竹器，典籍常見。《詩經·召南·采蘋》：“于以盛之，維筐及筥。”古時常橘柚并提，《夏書》曰：“厥包橘柚”，《莊子·天運》：“柤梨橘柚”，《呂氏春秋·本味》：“果之美者……江浦之橘，云夢之柚”。云夢乃楚核心之地，簡文中用筐盛柚的描述是完全有可能的。唯“櫾（柚）”前“顛”字，毫無疑問是修飾“柚”的，它可能是柚之產地名，也可能是形容柚之品質。我們把“顛”暫讀“甜”，顯然過于“現代”，故第三字究竟作何解，還需要深入探討。