清華簡十四《兩中》初讀

汗天山

    【45】簡79-80：邦家旣奠，而益巨亓（其）𡊔（市），……邦家旣奠，而【七九】而益巨亓（其）朝，……
    原注：朝，讀爲“廟”，宫廟。
    “质量复位”先生（22#）發帖指出：按，楚簡一般用“庿”或“[宀+氵+龺]”表示“廟”（參《楚系簡帛用字習慣研究》P219-220）。此處的“朝”可如字讀。“朝”有宫室的意思。《老子》：“朝甚除。”王弼注：“朝，宫室也。”

    今按：認爲“朝”可如字讀，當是。然其説又認爲“朝”有宫室的意思，恐有可商。——古人訓詁，多有隨文釋義者，王弼注語，似當屬於此類？
    簡文前後文句，“市”“朝”連言。據典籍相關文例，此處的“朝”就應當是“朝廷”之義。相關佐證文例，如：
    《周禮•夏官司馬•量人》：營軍之壘舍，量其市、朝、州、涂、軍社之所里。
    《考工記•匠人》：左祖右社，面朝後市，市朝一夫。
    《管子•侈靡》：國貧而鄙富，苴〈莫〉美於朝〈市國〉；國富而鄙貧，莫盡〈善〉如市。
    《考工記•匠人》“面朝後市”，孫詒讓認爲：“朝”是指王宮前面的“三朝”（外朝、治朝、燕朝）；“市”是指王宮後面（北面）的“三市”（大市、朝市、夕市）。古代典籍中與“市”並提之“朝”，皆不屋，在簡文中似乎無由是指“宫室”而言？

质量复位

“朝”有宫室的意思。“東朝”是古代宫殿的别稱，既可指漢太后所居的長樂宫，也可指唐大明宫，還可指太子所居的東宫。