說放馬灘《日書》乙種簡252+351的幾處字詞

pidan

1.“可言”與“室可”之間部分，看紅外放大圖版，應該是“尊=”（只殘去最上方兩筆），“尊”可與本段“貧”“云”“論”“門”相押，再結合“可論”“可言”等，“尊”可讀“噂”。《說文》口部：“噂，聚語也。”《詩·小雅·十月之交》“噂沓背憎”，毛傳：“噂，猶噂噂。”《焦氏易林•乾之》：“噂噂所言，莫知我垣。”簡文“可言尊=（噂噂）”，也是“言”“噂”連言。


2.“門”下之字不完整，從下文看，應與“婦是熒=”之“婦”對舉，則最可能是“夫”之殘。“夫認=”之“認”，可讀“訒”，《說文》言部：“訒，頓也。……《論語》曰：‘其言也訒。’”北大簡《妄稽》簡40“仞仞”，蕭旭讀“訒訒”，謂即口吃貌。


3.“夫認=”與“婦是熒=”對舉，“熒=”可讀“營營”，《詩•小雅•青蠅》“營營青蠅”，朱熹集傳：“營營，往來飛聲，亂人聽也。”字或作“謍”。“營營”與“訒訒”正相反。


4.反觀此段前文的“貧=”，程少軒疑讀“紛紛”，當可信；其後“雖憂以云”，或可讀“唯擾以紜”，“紛擾”“紛紜”皆習語。此段幾處疊音詞，意義相近，“紛紛”有眾多、雜亂、煩忙等義；“噂噂”是“聚語貌”，既爲眾人語，自然容易嘈雜紛亂；“營營”也有紛亂、忙碌等義。


綜上，種簡252+351所載卦辭的釋文可調整作：

是謂水火之貧=（紛紛），雖（唯）憂（擾）以云（紜）。□□可論，可言尊=（噂噂）。室或䙴（遷）徙，投其戶門。夫認=（訒訒），婦是【252】熒=（營營）。婦是熒=（營營），施登於城，朝作而夕不成。【351】