清華十《病方》初讀

汗天山 · 發表於 2020-12-28 19:34

末句“且以焥之”之“焥”，原整理者讀爲匣母元部之“緩”，從古音角度來說沒有問題，但訓爲“舒也”，似嫌泛而不切。

今按：如果釋字不誤，則“焥”字可以有兩種釋讀角度：
（一）讀爲“煖”，《説文》：“煖，溫也。”這是承接上文“漅（澡）”字，是從治療方式的角度考慮。
（二）讀爲“煥”，訓爲“明亮”。這是從此種藥材治療的效果角度考慮的。即，使用此種藥材，“㵭（煮）以漅（澡）目疾”，不僅能治療眼睛的疾病，還能使得眼睛更加明亮也。

汗天山 · 發表於 2020-12-29 13:27

第二種病方所用藥材之“[艸昔]”，懷疑當讀爲“苴”。
《詩·豳風·七月》：“九月叔苴。”毛傳：“叔，拾也。苴，麻子也。”
古代正有以麻子入藥者。如《重修政和證類本草》卷第二十四：“麻蕡，主七傷，利五藏，多食令人狂走。觀古今方書，用麻子所治亦爾。”苴麻子，似乎在中醫學上被看作是一種可以起到現今興奮劑作用的藥物，故可以“令人狂走”。如此，用苴麻子“㵭（煮）之以酉（酒）”，酒本身也有麻醉作用，用於治療“慹”（恐懼癥？），就非常合理了。

汗天山 · 發表於 2021-1-8 10:55

第三種病方所用藥材“[規心]目”，或以爲“[規心]”可讀爲“槻”，指《本草綱目》記載的“樊槻”，“可作洗目湯”，“明目，去目中久熱，兩目赤腫疼痛，風淚不止；……煎水澄清，洗赤目極效”。然“槻目”能否成詞，又是不好解釋之處。由此，我們又懷疑“目”或可讀爲“木”，“槻木”即指樊槻樹之皮，然仍嫌迂曲。

又疑，“[規心]目”或可讀爲“恚目”。《管子》“恚目”，尹知章注：“恚目，謂穀實怒開也。”如此，則“恚目”即是指穀物之綻開的籽粒，而非某一種具體的植物。
——當然，此説也有不好解釋之處。看來，第三種病方仍有進一步研究的空間。