請選擇 進入手機版 | 繼續訪問電腦版

简帛网

 找回密碼
 立即注册
樓主: cbnd

[讨论] 安大簡《詩經》初讀

[複製鏈接]
發表於 2020-11-19 09:25 | 顯示全部樓層
談安大簡〈君子偕老〉的補字問題

  《安大一》簡88對應的是《毛詩・君子偕老》,竹簡在「古肰天也」底下殘斷。下一簡簡89首字是「皮」字,所以原考釋在「古肰天也」下補了5個字作:「[瑳其廛也,蒙] 皮(彼) (縐) (絺)」。
  程燕〈由安大簡《君子偕老》談起〉認為抄手可能脫漏了最後一句「胡然而帝也」。李鵬輝〈安徽大學藏戰國《詩經》簡復原蠡測〉也只補了「瑳其展也,蒙」5個字。簡帛論壇第18樓「雨田」提出疑問說:「『古(胡)肰(然)天也』之後當有下句,其韻腳字為「帝」,……整理者的韻腳字無法押韻。」然而第73、74樓「kaven」反對他說:「其實把『瑱』也視作韻腳後,此章以『天也』結尾就沒問題了,不必認為其下還有一句。」
  其實程先生、李先生、kaven的說法不確。細審原簡圖,可以發現原書印刷第88簡的位置是有問題的。從【圖一】可以發現,「象」字的位置太靠下邊了,因此契口跟兩邊簡的契口都對不上,應該要再往上挪一個字的位子,契口才能相合。將契口的位置對齊以後,則簡88「象」字的位置當與簡87的「皆」字位置相當,見【圖二】。
  根據【圖二】調整以後的位置,如果以簡89、簡90為參考〔藍色框線〕,則「也」字下面還可以再補8個字;如果以簡92、簡94為參考〔綠色框線〕,則「也」字下面還可以再補9個字。也就是說,「古(胡)肰(然)天也」下面再補上「古肰帝也。瑳其廛也,蒙」9個字應該是沒問題的。第二章還是以「帝」為韻腳,而不是「天」。
  論壇第131樓「汗天山」釋文作「古(胡)肰(然)天也。[胡然而帝也。][瑳兮瑳兮,其之展也。蒙]【[八十八]】」所補的字過多,亦不可從。
當然,經此調整後,簡88上部能容納的字也要留意。根據【圖三】,如果以簡92為參考〔黃色框線〕,則簡88上部「女(如)」字之上還可以再補「弔(淑)云」兩個字。至於簡87下部還有2-3個字的空間,見【圖四】,補上「子之不」3個字,也足以容納得下。
  總之,安大簡〈君子偕老〉「古(胡)肰(然)天也」句後當再補上「古肰帝也。瑳其廛也,蒙」9個字,這麼一來,簡本三章都是七句,十分工整。

【圖一】

【圖一】

【圖二】

【圖二】

【圖三】

【圖三】

【圖四】

【圖四】
發表於 2020-11-20 18:30 | 顯示全部樓層
本帖最後由 王寧 於 2020-11-20 18:41 編輯

《摽有梅》一篇相當於的“摽”的字從艸從𠠴,據清華簡拾《司歲》“協洽”之“協”寫作“𠠴”,可知此從二力的字形的確是楚簡裡的“劦(協)”字。但是《摽有梅》裡的“摽”字從之得聲,甚不可解也。比較合理的解釋就是安大簡抄手抄錯了字形,把“𠚪”形誤寫成了“𠠴”,而“𠚪”是“刀”的繁構。
發表於 2021-8-16 20:41 | 顯示全部樓層
本帖最後由 谢亦章 於 2021-8-16 22:25 編輯

安大簡《秦风·車鄰》對讀小記
謝亦章
     安大簡自發佈始,引來不少學者考釋與對讀,本文選取安大簡一《秦风·車鄰》部分進行對讀,筆者將平時研讀的一點點不成熟的想法箋寫下來,若諸君有新解又筆者疏漏之處,敬請諸方家指正。
     安大簡[1]原文隸定:
QQ截图20210816204012.png


[1] 安大簡本據《安徽大學藏戰國竹簡 1》根據安徽大學漢字發展與應用硏究中心編,黄徳寬、徐在國主編《安徽大學藏戰國竹簡(一)》,中西書局,2019年,第29頁,由筆者進行隸定。



     毛詩本[2]文本:

有車鄰鄰,有馬白顛。

未見君子,寺人之令。

阪有漆,隰有栗。

既見君子,並坐鼓瑟。

今者不樂,逝者其耋。

阪有桑,隰有楊。

既見君子,並坐鼓簧。

今者不樂,逝者其亡。

[2] 毛詩本據常熟瞿氏續琴銅劍樓藏宋刊巾箱本本書二十卷。



    通過對讀我們發現原簡首句殘缺,但是本篇剩餘部分與傳世文本一致,唯一的区别是傳世文本中“阪又(有)喪(桑)”章在最後,安大簡本章提前至此,但對全文的理解並無太大之影響,下面筆者將自己的拙見論述如下。


一、安大簡《秦风·車鄰》文詞疏解
1.png
2.png
3.png

二、安大簡《秦风·車鄰》音韻疏解
21.png
22.png
23.png

三、綜

    對安大簡的研究在近些年逐漸地降溫了,但是筆者發現正是由於安大簡《詩經》與傳世的毛詩本文本大致一致,所以,它可以給我們很好的反映出楚系文字的在使用中形體特色。

    現在大量的楚簡材料從文體到內容涉及方方面面,這些都材料可以為我們研究聲符諧聲和形符提供有價值的材料,實際上這種形聲的分析,已經不同於傳統的文字形體研究了,筆者希望未來可以多在楚系文字形符使用語境中的不同這個異文研究方面進行新的探索,將老材料和新材料的使用價值提高到新的階段。

初稿于2021年8月2日月曜日

定稿于2021年8月6日金曜日

校误于2021年8月8日日曜日






QQ截图20210816204012.png
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即注册

本版積分規則

簡帛網|手机版|小黑屋|

GMT+8, 2022-1-22 23:11 , Processed in 0.039649 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表