請選擇 進入手機版 | 繼續訪問電腦版

简帛网

 找回密碼
 立即注册
樓主: 圈圈

张家山汉墓竹简(336号墓)《汉律十六章》初读

[複製鏈接]
發表於 2023-3-30 02:47 | 顯示全部樓層
本帖最後由 鴈行 於 2023-3-30 04:03 編輯

《朝律》簡374-275釋文作:「當朝而再霤下,毋朝。其已在立(位),而再便休。侍(待)詔374先朝肄丞相府。375」按374兩處所謂「再」字形如圖,按《朝律》多次出現「再拜」,再字無作此形者。這兩字皆當釋爲雨。又簡374侍詔以下留白,整理者將侍詔讀為待詔可從,然與375「先朝肄丞相府」連讀,實無理據,簡375當獨立成段。故可將簡374標點為:
    當朝而雨霤下,毋朝。其已在立(位)而雨,便休,侍(待)詔。
似可粗略語譯為:將要行朝儀而下雨,雨大到屋簷流水,則不行朝儀。(朝拜者)已經在位而開始下雨,就暫時避雨,等待詔命。

簡374-1

簡374-1

簡374-2

簡374-2
發表於 2023-3-30 20:34 | 顯示全部樓層
本帖最後由 崧高 於 2023-3-30 20:36 編輯

《朝律》简374+375应断为:
當朝而雨,霤下毋朝。其已在立(位)而雨,便休,侍(待)詔。
即可翻译成:朝见时下雨,在屋檐下(的人)不要朝见。其已经在朝位(的人)遇到下雨,便停止,等待帝诏。

看来汉初朝见皆在无屋顶的庭前。
發表於 2023-3-31 12:44 | 顯示全部樓層
《朝律》簡347+348:“皇帝出房,奉常賓(擯)九賓及朝者立。”
當斷爲“皇帝出房,奉常賓。九賓及朝者立。”
翻譯成:“皇帝出房,奉常贊導,九賓以及朝者站定。”
賓作“導”義見《漢書·律曆志》:“蕤賓:蕤,繼也,賓,導也,言陽始導陰氣使繼養物也。”
又《續漢書·禮儀志》:“太常,卿一人,中二千石。本注曰:掌禮儀祭祀,每祭祀,先奏其禮儀;及行事,常贊天子。”可見禮儀中奉常(太常)需贊導皇帝。
發表於 2023-3-31 12:51 | 顯示全部樓層
《朝律》簡346-347:“郎中受幣殿下者,立殿西、東面。舉幣輒屬官當受者,後五步,北上。”
當斷爲:“郎中受幣殿下者,立殿西、東面。舉幣,輒屬官。當受者,後五步,北上。”
意思爲:“郎中受幣殿下的,站在殿西,東面,郎中從朝者手中接過幣後舉幣,付當受之官,當受之官站在郎中後五步,以北爲上。”
當受之官見《晉書·禮志》引“咸寧注”:“成禮訖,以贄授贄郎,郎以璧帛付謁者,羔、雁、雉付太官。”
發表於 2023-4-1 00:09 | 顯示全部樓層
《朝律》简374:“再”改释为“雨”,此句改读为“当朝而雨,霤下毋朝。其已在立(位)而雨,便休,待诏。”已有学者言之在前。
但此句意思应当是说,应当行朝礼而遇到下雨时,站在屋檐之外的人,因为要淋雨,就不必行朝礼了。如果已经摆好了举行朝礼的位次,突然遇到下雨,就及时撤去此种礼仪,等待皇帝诏令。
發表於 2023-4-4 16:33 | 顯示全部樓層
本帖最後由 小丸子 於 2023-4-4 16:35 編輯

通過《汉律十六章》與《二年律令》对读,以下简文可连读,爲一条完整令文。“←、→”前的数字代表《汉律十六章》简号,其后的数字代表《二年律令》简号,“+”表示可連讀(茲不贅述)
①86+87 ← 132
②105+106←86  
③146-147+148 ←119,簡146-147+148“金”前可用逗號斷讀開
④191-194+195+196-197+198 ← 142
⑤205-206+207+208 ←147-149
⑥220+221+222  ← 154-155
⑦223-224+225-226←71-73
⑧238-239+240 ↔ 157+158
⑨274-275+276 ←347-348
⑩299 → 51+52
⑪315+316←195
發表於 2023-4-7 14:54 | 顯示全部樓層
《朝律》簡335:負東序、西序北壁。
有學者以爲北壁當指西房及室北墻,北壁(或北墉)本義爲北邊墻壁,并非僅對房室而言,如西房之南墉即西夾之北墉,《儀禮·聘禮》:“西夾六豆,設於西墉下北上。……六壺西上,二以并,東陳。”鄭注:“東陳,在北墉下。” 則堂邊西夾室北墻亦可稱北墉,而室與堂有戶、牖相通,室之南墉即堂之北墉,《大唐開元禮·嘉禮·皇帝元正冬至受群臣朝賀》條記唐代元正大朝會:“前一日,尚舍奉御設、御幄於太極殿北壁下,南向鋪御座如常。” 即於太極殿北壁設帷幄,可證。簡文既言殿堂之“東序、西序”,若轉言房室之北壁,則顯得生硬,又東房無北壁,若執戟中郎僅列於西房及室北墻下,不僅被南墻隔擋,無法顯示皇帝威儀,且皇帝由東房入至殿內,殿上發生狀況,中郎保衛皇帝還需排扉而出。故似可將“北壁”理解爲殿堂之北壁,戶、牖之前。
發表於 2023-4-26 12:53 來自手機 | 顯示全部樓層
《賊律》:偽寫諸侯王、徹侯及二千石以上印,棄市;千石以下、徹官印,黥為城旦舂;小官印,耐為隸臣妾。七
写印即铸造官印。《国语·越语》:“王令工以良金写范蠡之状,而朝礼之。”注:“谓以善金铸其形也。”律文之意:伪造官印,将按所伪造之印的官职品秩大小治罪。第二等级是指千石以下的彻官。学界对彻官有不同的解释。我们认为,彻官即达官。《国语·楚语下》:“民之彻官百。”韦昭注:“彻,达也。自以名达於上者,有百官也。”《礼记·檀弓下》:“公之丧,诸达官之长杖。”孔颖达疏:“达官谓国之卿、大夫、士被君命者也。”可知千石以下彻官是指千石及以下由皇帝任命的官员。
發表於 2023-5-19 12:03 | 顯示全部樓層
譯訊人爲(詐)僞,以出入罪人,死罪,黥爲城旦舂;它各以其所出入罪反罪之。一一三
律文“译”应该解释为“译官”,《汉书·公卿百官表上》记载“典客”有“译官令丞”。译讯人明显与译人不同。汉律是对译官讯狱的规范,唐律仅是对译人的规范。
發表於 2023-5-24 13:24 | 顯示全部樓層
本帖最後由 鴈行 於 2023-5-24 14:03 編輯

《朝律》簡346、347原本連讀,但句意不通暢,且簡346下端留白數字空間,固有疑其編聯確否。
對比熊佳暉先生《胡家草場漢簡〈朝律〉所見文帝時期的朝儀與職官》已發表的胡家草場《朝律》簡2913、2980、2981相關段落釋文(句讀有調整):
    諸侯王立殿門外西方,東面,北上。徹侯次。諸侯2913王使者立其南後五步,徹侯使者次後二步,皆北上。謁者一人立東陛陛者南,西面。立(位)2980【定】,典客言具,謁者以聞。皇帝出房,奉常賓。九賓及朝者皆反走,跪,印(抑)手。立東方者2981

可知張家山336號墓《朝律》簡347當上接340,同時下接369、370,之後再接348等簡。相關段落完整釋文當作:
    諸侯王立殿門外西方,東面,北上。徹侯次。諸侯王使者立其南340後五步,北上。謁者一人,立東陛陛者南,西面。立(位)定,典客言具,謁者以聞。皇帝出房,奉常賓。九賓及朝者347皆反走,𧻜(跪),印(抑)手。立東方者左還,立西方者右還。中郎、郎中中及陪立者,皆𧻜(跪)、印(抑)手,毋反走。正、監及執盾兵者,毋369反走,毋𧻜(跪)、印(抑)手。陛者憲戟。中郎從皇帝者立握(幄)東、握(幄)西、握(幄)後。皇帝南鄉(向),定立(位)。奉常曰:起皆起,復就370立(位)。典客進,𧻜(跪)曰:請拜諸朝者。奉常曰:制曰,可。典客曰:若。起,還,臚傳曰:皇帝延諸侯王至末賓。末賓出348……

調整369與370位置後,可知「立東方者左還,立西方者右還」乃是皇帝出房後,原本面向北的朝者轉身兩造相對,不直面皇帝,與「反走」的迴避用意一致。

至於整理者插入於340及347之間的341-346在《朝律》中的位置,似乎應向後調整至372之下,具體的位置與簡序仍有討論空間。


您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即注册

本版積分規則

簡帛網|手机版|小黑屋|

GMT+8, 2024-2-29 13:03 , Processed in 0.039174 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表