天回医简《治六十病和齐汤法》初读

shanshan

簡127：“炊如熟羹狀，汁可四斗，灑〈漉〉去滓，置新煎彘膏一升半汁中，撓。”

從原釋文的處理看，是把“灑”看成“漉”的誤字。

按：“灑”可能不是誤字，它可以讀為“[罒+麗]”。《廣雅》云：“清、䍤、湑、浚、滰、潷、笮、漦、[氵+罒+焦]、[罒+麗]，[氵+录+皿]也。”

王念孫疏證：

  [罒+麗]者，《說文》：“釃，下酒也。”徐鍇《傳》云：“釃，猶籭也，籭取之也。”《詩·伐木》篇：“釃酒有藇。”毛《傳》云：“以筐曰釃，以藪曰湑。”《正義》云：“筐，竹器也。藪，草也。”《後漢書·馬援傳》：“擊牛釃酒。”李賢注云：“釃，猶濾也。”濾、漉一聲之轉，釃與[罒+麗]同。《說文》：“籭，竹器也，可以取粗去細。”義與[罒+麗]亦相近。

這說明“[罒+麗]”與“釃”、“籭”是一組同源詞，都有過濾、篩選的意思。《廣雅》“䍤”“浚”“滰”諸詞，本篇也交錯使用。其中“䍤”最多見，如簡32、81、117、136，原簡寫作“濟”，此義整理者所引古注以“泲”表示；“浚”“捘”，如簡27、144、173；“漒”表示{滰}，此前孟蓬生先生已有考釋，如簡102“漒（滰）取其汁”。

shanshan

簡119“治傷㱃（飲）方”

按：“傷”意思是太、甚、過於，表示超出正常情況或超出某種界限、標準，如文獻常見的“傷寒”的“傷”用的就是這個詞義。本篇也有“傷寒”。《潛夫論·忠貴》：“嬰兒常病，傷飽也；貴臣常禍，傷寵也。”《漢語大詞典》“傷食”亦其例。  中古文獻尤其多見。黃侃、蔡鏡浩、董志翹、汪維輝、王繼如等學者都有論述。

簡76“□汗寒熱”，缺字可能即“傷”。居延簡EPT59.49：“庚午朔辛巳，吞遠士吏戎敢言……傷汗，寒熱，頭恿（痛），即日加煩懣，四支（肢）”，辭例可參。又，EPT59.2：“嚴歸，以戊申到郭東田舍，嚴病傷汗，即日移病書。”居延簡“傷汗”的“汗”有些學者破讀爲“寒”，沒有必要。“傷汗”，就是出汗過多。