《郴州西晉簡牘選粹》初讀

tuonan

簡2-155最末兩字“蕈菭”

“蕈”是菌類植物，《爾雅》：“今人呼菌為蕈。”《廣韻》：“蕈，菌生木上。”但是，考慮到“蕈菭”連在一起，疑“蕈”也有可能與“藫”是一物。因為訓詁材料中“藫”與“菭”有一定聯繫。如《廣雅》：“水衣，菭也。”《廣雅》：“石髮，石衣也。”王念孫《疏證》：“石髮，石衣也。《爾雅》云：‘藫，石衣。’郭璞注云：‘水苔也。一名石髪。江東食之或曰藫，葉似䪥而大，生水底，亦可食。《御覽》引《異物志》云：‘石髪，海草，在海中石上藂生，長尺餘，大小如韭，葉似蓆莞而株莖無枝，以肉雜而蒸之，味極美。’此與《爾雅》注以䪥而大，生水底亦可食者，或是一物。’……《周官·醢人》‘箈菹’，鄭衆注云：‘箈，水中魚衣也。’……”此簡記載的植物雖說是“土地生菜”，但其實也包含了水生植物。如上帖所說“䓉”是指菖蒲，就是多年生水生草本。

tuonan

  簡2-155“土地生菜”之下第二字，即“[艹+耶]（䓉）”後面的那個字，整理者生硬地把它隸定下來，根本不成字。韓亦傑先生《<郴州西晉簡牘選粹>“生物物產”簡釋文商榷》（簡帛網，2023-8-22）把它釋爲“薉”，即荒穢、雜草。
  
  按：雜草是泛泛之總稱，跟其他都是某一種具體的植物名稱放在一起，是不合適的。此外，此字左下從“月”形，我們推想韓亦傑先生釋為“薉”，把該字下面看成“歲”字，這大概是受到了楚文字“歲”的構形的影響所致。翻檢一下秦漢文字的字形表，與小篆“歲”相合，左下從來沒有作“月”形的例子。

  我們認為，此字可釋爲“蕺”。《玉篇》：“蕺，蕺菜也。”“蕺”左下的“月”形，與其前面的“[艹+耶]（䓉）”字中的“月”形寫法一致。

  《廣雅》：“蒩，蕺也。”王念孫《疏證》：“《說文》：‘䔃，菜也。’《玉篇》：‘蕺，菜也。’張衡《南都賦》：‘其園圃則有蓼蕺蘘荷。’……”
  上引《南都賦》“蕺”“蘘”放在一起，值得注意的是，這一枚簡記載的植物中也正有“蘘”。《楚辭·九歎·愍命》“耘藜藿與蘘荷”，王逸注：“蘘荷，蒪蒩也。”《說文》：“蘘，蘘荷也。”《文選·潘岳<閑居賦>》“蘘荷依陰”，李善注：“蘘荷，菜，似薑。”

tuonan

簡3-127“咸稱萬歲”的“歲”，可堪比較。

tuonan

簡3-36所釋“引導”的“導”，下面實從“禾”，即“䆃”，對比簡1-30“稻穬”可知；簡1-18“松柏為主”，“柏”實寫作“栢”；簡4-67“[耒+力]”，原書括注“敕”，其左邊應為“來”而非“耒”，書中“耒陽”的“耒”寫法與之有別；簡1-7“村”前的字似為“耒”；“纻田”的“纻”，原字形可直接隸定作“紵”，“紵田”即麻地；簡1-3“教如右，趍十日不具用，十二日輒重問”，“趍”即“趨”的俗字，與“趣”同，催促的意思；簡2-234“未”、240“大”，辭例相似，應即一字，它們跟簡2-146“採銀夫”的“夫”寫法一樣，可釋“夫”

质量复位

簡2-261中所釋的“鯢”，可能是“鯇”的訛寫，也就是草魚。右旁“完”的寫法可參《木簡字典》P214、《漢魏六朝隋唐五代字形表》P415。《說文》魚部：“鯇，魚名。”《本草綱目•鱗部•鯇魚》：“鯇，郭璞作鯶。其性舒緩，故曰鯇，曰鰀，俗名草魚，因其食草也。”

鱼在藻

2-162[犬壘]應爲“[犬累]”，或作䴎、鸓、[犬畾]、[雷鳥]、蠝。《廣雅·釋鳥》“鶹[中鳥]，飛鸓也”，疏證云：“鸓或作蠝，《漢書·司馬相如傳》‘蜼貜飛蠝’，張注云：‘飛蠝，飛鼠也。其狀如兔而鼠首，以其[冉頁]飛。’”[犬累]是鼯鼠，又名飛鼠，大鼯鼠體長50釐米以上，習慣晝伏夜出，湖南全境現在還有紅白鼯鼠分布。

鱼在藻

2-156“板”可讀爲“欒”，即欒樹，在我國分布極廣。棐，即“榧”，是香榧，一種常綠喬木，榧是中國特有樹種，分布於江蘇、安徽、湖南及貴州等地。“薪”與樹木並稱，可見不是常見的柴薪義，“薪”可讀爲“榛”，“黃榛”即錐栗，是一種落葉大喬木。

质量复位

簡2-261中所釋的“鯁”，不確。簡2-209中有从“更”之字，與該字所从並不相同。此字應釋為“鰬”，字形可參《漢魏六朝隋唐五代字形表》P1152。另外，該字右上所从的“虍”旁还可以參考本批簡中的“虎”字所从。“鰬”指大鱯。《廣雅•釋魚》：“大𩸄謂之鰬。”王念孫說：“𩸄即《爾雅》之鱯。”《本草綱目•鱗部•鮧魚》：“鱯，即今之鮰魚，似鮎而口在頷下，尾有歧，南人方音轉為鮠也。”

tuonan

“板”可讀爲“楩”。《墨子·公輸》“荊有長松、文梓、楩、柟、豫章”。《漢書·司馬相如傳》“楩柟豫章”，顏師古注：“楩，即今黃楩木也。”

鱼在藻

2-159“莉蘆”即藜蘆，藜蘆入藥在我國歷史悠久。
2-162“鱗”屬是“陸生之屬”，當讀爲“麟”，《說文》說爲“大牝鹿”，段注：“單呼麟者，大牡鹿也；呼麟麟者，仁獸也。麒麟可單呼麟。”