讀《郴州西晉簡牘選粹》零札

千尋竹影

讀《郴州西晉簡牘選粹》零札

   郴州西晉簡牘是2003年11月至2004年2月在郴州市蘇仙橋遺址的J10井中出土，有909枚（含殘簡）。2009年發表的《湖南郴州蘇仙橋遺址發掘簡報》（《湖南考古輯刊》第8集，嶽麓書社2009年，以下簡稱《簡報》）公佈了其中163枚簡牘釋文及第一層的1至51號簡牘圖版。2022年出版的《郴州西晉簡牘選粹》（上海辭書出版社2022年，以下簡稱《選粹》）公佈了160枚竹簡的圖版和釋文。這160枚簡牘全部包含在《簡報》公佈的簡牘中。已公佈的郴州西晉簡牘，整理者釋文大都可信，是我們認識這批簡牘的內容及其歷史價值的的基礎。在學習過程中，筆者對幾處釋文有不同的看法，不揣譾陋，提出來，請方家指正。本文所録釋文，無特別說明，均來自《選粹》。

  1.口一百卌，䔍𤵸（癃）男。（簡1-36）

   口七百卌三，䔍𤵸（癃）女。（簡2-71）

   两处“䔍”，疑皆读爲“篤”。篤癃，傳世文獻中屢見。《後漢書·光武帝紀下》：“其命郡國有穀者，給稟高年、鰥、寡、孤、獨及篤𤸇、無家屬貧不能自存者，如律。”章懷太子李賢注：“《爾雅》曰：‘篤，困也。’《倉頡篇》曰：‘𤸇，病也。’”篤癃，屬有嚴重困病者，故朝廷有給穀之舉。簡文是有關男性及女性“篤癃”人數的統計。

  2.都郵南到榖驛廿五里，吏黃明、士三人主。（簡1-26，此枚簡《選粹》未收入，故用《簡報》中的釋文和圖版）

   城邑、戶口、田租、鄉亭、米榖、綿絹、賈布。（簡1-71）

   穀驛南到故松泊郵十五里，癈，無居人。（簡2-374）

   故榖亭一所，廢，無居人。（簡2-386）

   今年應田租者八百四頃五十六畝六十步，定入租穀三萬二。（簡2-387）

   簡1-26“榖”字圖版作“ ”，簡1-71“榖”字圖版作“ ”，簡2-374“穀”字圖版作“ ”，簡2-386“榖”字圖版作“ ”。《選粹》釋簡1-26、簡1-71、簡2-386中的字爲“榖”，釋簡2-374中的字爲“穀”。簡1-71的“榖”字明顯從“禾”，又言“米穀”，故此字當改釋爲“穀”。其他三處的“榖”，我們認爲也都可能讀爲“穀”。簡2-387有“榖”字，圖版作“ ”，與簡1-26、簡2-374、簡2-386中的“榖”寫法完全一致，簡2-387的辭例作“入租榖”，“榖”無疑當釋爲“穀”，指穀物。依此，將簡1-26、簡2-374、簡2-386中的“榖”釋爲“穀”是有可能的。

  3.上左民曹吏部屬臣潘興、鄧歎、區鑑、黃勉、黃厚。（簡1-72）

   “厚”，圖版作“ ”，下部作“異”，釋“厚”不妥。“黃廙”，姓名。魏晉時，“廙”用作人名常見，有劉廙、丁廙、夏侯廙、荀廙、裴廙、華廙、王廙、郭廙等。

  4.土地生草木中藥者，穹窮、烏頭、朮虎杖、莉蘆。（2-159）

   “蘆”圖版作“ ”，《選粹》釋爲“蘆”，但《選粹·郴州晉簡原體與現代簡體對照表》及《簡報》釋作“薲”。“莉蘆”即“藜蘆”，《廣雅·釋艸》：“藜蘆，蔥䔜。”《廣韻·齊韻》：“藜蘆，藥名。”《本艸》：“《吳普本艸》‘一名蔥葵，一名山蔥，一名豐蘆，一名蕙葵，一名公苒’，陶隱居注云：‘黎蘆’，根下極似蔥，而多毛。”《武威漢簡》中寫作“利盧”，整理者認爲即是“藜蘆”。故簡2-159釋爲“莉蘆”爲是。

  5.都郵北到故佳郵十里，廢，無居人。（簡1-55）

   攣德亭到故佳郵六里，廢，無居人，今置迷橋驛。（簡1-74）

   故進山鄉銀屯署一所，癈，無居人。（簡2-181）

   穀驛南到故松泊郵十五里，癈，無居人。（簡2-374）

   故榖亭一所，廢，無居人。（簡2-386）

   簡1-55中“廢”字，圖版作“ ”，簡1-74中“廢”字，圖版作“ ”，簡2-181中“癈”字，圖版作“ ”，簡2-374中“癈”字，圖版作“ ”，簡2-386中“廢”字，圖版作“ ”。可以看出，上述“廢”“癈”字，實則皆从疒，當釋爲“癈”。

  6.口𠦜四，醫工。（簡2-143）

   “醫”，圖版作“ ”，从殹从巫，應隸定爲“毉”，“醫”的異體字。

  7.進山未𭎌銀坊罡一所，土中有沙石可燒鑄爲銀。（簡2-234）

   大𭎌罡一所、進山銀坊罡一所，土中有沙石燒鑄爲銀。（簡2-240）

   “未”，圖版作“ ”，《湖南出土簡牘選編》（嶽麓書社，2013年）、《郴州西晉簡牘選》（《書法》2024年第5期）釋爲“夫”，可從。簡2-146“夫”字正作“ ”。

   簡2-240“大”字圖版作“ ”，上部有漫泐，依辭例，也應釋作“夫”。

   “𭎌”，圖版作“ ”（簡2-234）、“ ”（簡2-240），隸定爲“𭎌”，可信。字書中不見“𭎌”字，疑此字即“鈼”字。《玉篇》：“鈼，殂鶴切，釜也。《廣韻·入聲》十九鐸‘在各切，鉹也，吳人云也’。《集韻》云：‘甑也，梁人呼爲鉹，吳人呼爲鈼。’”簡文後面說“土中有沙石可燒鑄爲銀”，可見此“銀坊罡”是冶煉或燒鑄銀的地方，燒鑄銀時需要把原材料沙石放入釜甑中進行冶煉，推測“𭎌”與冶煉有關，應該是用於冶煉的器具，故疑“𭎌”可能就是“鈼”字。“𭎌”字从土當與所冶煉的之物是“土中沙石”有關。

  8.□□先農羊、䐗（豬）如牒。（簡3-126）

   謹條祠先農羊、䐗（豬）如牒。（簡3-189）

   簡3-126的起首三字，字跡不太清晰。《選粹》認爲此處是兩個字，《簡報》認爲是三個字。據圖版，此處當有三個字的空位。此簡內容與簡3-189記載內容相同。缺釋的三字，依簡3-189文例，應該就是“謹條祠”三字。簡3-126的起首三字圖版分別作“ ”“ ”“ ”，第一字，左邊“言”字尚屬清晰，右邊“堇”字亦可看出輪廓。簡3-189“謹”字圖版作“ ”，可參看。第二字，左邊的“亻”尚可辨識。簡3-189“條”字圖版作“ ”，可參看。第三字，右邊的“司”字尚可看出一絲輪廓。簡3-189“祠”字圖版作“ ”，可參看。