简帛网

 找回密碼
 立即注册
查看: 30|回復: 0

[原创] 《子犯子余》简11-12“就纣之身”“人面见汤”的断句问题

[複製鏈接]
發表於 2026-2-10 17:14 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
      对于清华简《子犯子余》简11-12“昔者成湯以神事山川,以德和民,四方夷莫句與,人面見湯若溥雨,方奔之而漉膺焉,用果念政九州,而A君之後世;就紂之身,殺三無辜,為炮為烙,殺某之女,為桎梏三百,殷邦之君子,無小大,無遠邇,見紂若大山將具崩”,这一段原来的断句存在较大问题,一是原断句“句与人面,见汤”不通,无有类似用法,二是原断句“后世就纣之身”不通,“后世”如何能“就纣之身”?
为此解决这个问题,拙见以为应改成以上断句,具体理由如下:
1、“后世”是褒义用法,是夸赞成汤的,可参《墨子·尚贤中》“是故天、鬼罚之,使身死而为刑戮,子孙离散,室家丧灭,绝无后世。万民从而非之曰暴王,至今不已。则此富贵为暴而以得其罚者也。”“绝无后世”是暴王的后果,而“有后世”“之后世”则是圣王的后果,相比商纣王之“绝无后世”,成汤则传承了几百年,这就是“而A君之後世”,A字含义不确定,就当成“君”的同义字吧,可参网友lht说:“A 、君是同義詞,读為尊。簡文‘臨政九州而君之’與《公孫丑上》‘得百里之地而君之’文例相近,二‘君之’用法應該相同。《公孫丑上》‘君’之賓語為方圓百里之國,則簡文‘君’之賓語應為‘九州’,指天下。”(引自清华简(七)《子犯子余》《晋文公入于晋》《赵简子》整理研究[D]. 谭玥.济南大学,2021,第30页),这是很有道理的。这样断句之后文意就很顺畅了,“后世”之前是赞美成汤的,而之后则转到了商纣王,所以用了“就”,描述到商纣王之时的暴行,与“后世”无关。
2、“人面见汤若...”与“殷邦之君子.....见纣若...”是对文,“人”对应“君子”,“面见”对应“见”,至于“夷莫句與”的详细含义说不太清楚,但至少可以理解为信服、拥护,“与”可以解释为赞同、拥护,可参《墨子·尚贤中》“外者诸侯与之,内者万民亲之”,其中的“与”就是这个意思。

请各位指正。

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即注册

本版積分規則

簡帛網|手机版|小黑屋|

GMT+8, 2026-2-11 01:42 , Processed in 0.031678 second(s), 13 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表