《悬泉汉简(叁)》II90DXT01143:535的断句问题 时金科
近日读《悬泉汉简(叁)》分类整理与校注(黄晨洲,江南大学硕士论文2026年,第27页)其中讨论了II90DXT01143:535,内容如下:
制诏丞相御史:朕承先帝之圣绪获奉宗庙,战战栗栗,宿夜不解,维恐不任,间者地数,振而未静,
百姓哀怜,劳于杜陵之作,民咸贫困,被饥寒疾疫之菑日,竦而惧于天地之戒,未知所由。君将何以辅朕永承休德,令道毋隋,方田作之时
其中有两处断句问题(应是原整理者的断句,未核对)。
1、“间者地数,振而未静,”应断句为“间者地数振而未静” 。原断句不类,这句意思是说大地多次震荡而不平静。
2、“被饥寒疾疫之菑日,竦而惧于天地之戒,”应断句为“被饥寒疾疫之菑,日竦而惧于天地之戒”。原断句不类。这句的意思是面对灾难,每日恐惧修省,可参《尚书·泰誓上》“予小子夙夜祗惧”,《韩非子·主道》“明君无为于上,君臣竦惧乎下”。
请大家指正。
|