請選擇 進入手機版 | 繼續訪問電腦版

简帛网

 找回密碼
 立即注册
查看: 5911|回復: 4

[讨论] 關於《凡物流形》“測之則滅”中的“測”字

[複製鏈接]
發表於 2010-6-7 13:51 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
《凡物流形》“測之則滅”中的“測”字,整理者訓為測量,蕭聖中先生訓為“盡”、“極”,我們認為這兩說恐皆不確。與此處“測”字相對的字是上一小句“敗之則高(槁)”中的“敗”字,聯繫此“敗”字,我們認為“測”字或可讀為“賊”,訓為“毀”,與上文的“敗”字義近,《說文》“賊,敗也”。“測”從“則”聲,“賊”亦從“則”聲,兩字古音相近,且古書中還有“則”及“則”聲字與“賊”相通的例證,詳見《古字通假會典》425頁。
瞎猜一下,請大家拍磚(*^__^*)
 樓主| 發表於 2010-6-8 19:35 | 顯示全部樓層
補充兩個出土文獻中通假的例子,其中一個是“賊”與“測”直接相通:
銀雀山竹簡《孫子兵法•九地》“……謀,為不可賊”,十一家本作“運兵計謀,為不可測”,“賊”與“測”相通。
銀雀山竹簡《王兵》“(氵賊)水深淺”中的“(氵賊)”,讀為“測”,或即“測”之異體。
發表於 2010-6-18 23:07 | 顯示全部樓層
復旦讀書會《〈上博(七)·凡物流形〉重編釋文》(2008年12月31日)已爲“測之則滅”的“測”括讀“賊”:http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=581
 樓主| 發表於 2010-6-19 00:56 | 顯示全部樓層
謝謝紫竹道人兄提醒!自己讀書不精,記憶力又太差,還手懶沒有好好檢索一下,以致犯了這種低級錯誤,真是對不住咱讀書會了,向讀書會和看過此貼的朋友道歉!
發表於 2010-6-20 17:54 | 顯示全部樓層
苦行僧兄何必自責!正所謂“閉門造車,出則合轍”也。
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即注册

本版積分規則

簡帛網|手机版|小黑屋|

GMT+8, 2023-1-30 23:12 , Processed in 0.032028 second(s), 13 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表