设为首页收藏本站

開啟輔助訪問切換到寬版

论坛BBS

简帛网»论坛 › 簡帛論壇 › 讀書空間 › 一声叹息

發新帖

查看: 6670|回復: 2

一声叹息

發表於 2010-12-4 19:53 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

最近翻阅《二十四史全译》法制史料的部分，发现差错惊人，想到这部分史料恐怕还是应该让既懂法理又通古汉语的人来做才行。

回復

發表於 2010-12-4 21:52 | 顯示全部樓層

翻译者不会样样精通，还是读原文的好。

回復

樓主| 發表於 2010-12-5 08:52 | 顯示全部樓層

ljltom 兄说的是啊。正因为看了原文，才察觉译文有问题。

回復

發新帖

簡帛網|手机版|小黑屋|

GMT+8, 2024-4-20 01:07 , Processed in 0.034244 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表