請選擇 進入手機版 | 繼續訪問電腦版

简帛网

 找回密碼
 立即注册
查看: 7281|回復: 0

[原创] 荆州高台46号西汉墓木牍M46:12-1臆解

[複製鏈接]
發表於 2014-11-10 21:57 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
荆州高台
46
号西汉墓木牍
M46:12-1
臆解
[/table]
释文:
越伯
 file:///C:/Users/ADMINI~1/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image001.jpg
種馬,父老黃馬。月十八,沽三斗
file:///C:/Users/ADMINI~1/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image001.jpg
。父老八人
=
(
)
五錢,亦馬、沽
file:///C:/Users/ADMINI~1/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image001.jpg
。·種錢已。
    此枚木牍文意较费解,因是简单记账,故而字迹潦草、语多省略。试解如下:
越伯種馬,
    越,姓氏。春秋时人有越石父,见《史记·管晏列传》。伯,伯仲叔季之伯。越伯其人养有良种马,可为他人之马提供配种服务。
父老黃馬
    有父老
8
人用黄马来配种,强调马的毛色为黄色,可能是为了区别也来配种的其它之马。
月十八,沽三斗。
    配马种需支付一定报酬,每月要付
18
个钱的现金,另外再沽酒三斗。
父老八人,人五錢,
    父老共
8
人,每人出
5
个钱,共
40
钱。
亦馬、沽。
    用来支付配马种的现金和沽酒钱。
種錢已。
[table=100%,white]    配马种的这笔钱已经结算。
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即注册

本版積分規則

簡帛網|手机版|小黑屋|

GMT+8, 2024-10-6 23:42 , Processed in 0.034647 second(s), 13 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表