《肩水金關漢簡(壹) 》綴合(一)

發布時間：2017-06-18 23:57:36 瀏覽次數：5015

《肩水金關漢簡(壹) 》綴合(一)

張文建[搜索該作者其他文章]

（西南大學漢語言文獻研究所）
(首發)

一
簡73EJT3:31與簡73EJT3:20可綴合。（見附圖一）
原整理者釋文爲:
守屬胡長軺車一乘
用馬一匹驃牡齒五歲 73EJT3:31
用馬一匹駠駮齒七歲高五尺八寸
六尺 73EJT3:20
綴合理由:
①二簡寬度均爲1.1-1.2cm；
②二簡均爲兩列行文，且文字書寫位置相合；
③二簡字形大小、書寫風格一致，皆濃墨小字；
④二簡文意可相接。
綴合後釋文當如下:
守屬胡長軺車一乘用馬一匹駠駮齒七歲高＝五尺八寸
用馬一匹驃牡齒五歲高六尺
73EJT3:31+20
說明：
二簡綴合後，可依據文意和簡73EJT3:20“用馬一匹……齒……高……”的行文格式補一“高”字。因此，此簡右列釋文當爲“用馬一匹驃牡齒五歲高六尺”。
另，金關漢簡中也有相關簡文爲證，如：
害年六十軺車一乘馬二匹已出卩 73EJT10:119
張掖卒史張熹劍一弓櫝丸各一矢卅軺車一乘馬二匹
73EJT30:265
居延都尉卒史朱賢年五十三軺車一乘用馬二匹一匹□□高五尺齒八歲
一匹䮾牡齒十歲高五尺七寸二月丙戌＝北出
73EJT37:80
綴合後的簡文與上舉簡73EJT37:80行文相似，皆是“軺車一乘（用馬二匹）”的記載，而且都對所用的馬進行了詳細記載（包括馬色、馬高、馬齡）。
二
簡73EJT3:104與簡73EJT3:105可遙綴。（見附圖二）
原整理者釋文爲:
肩水戍卒梁國睢陽同廷里任輔自言貰賣白布復袍一領直七百五十故要虜
73EJT3:104
縣遮里衛覓所論在觻得 73EJT3:105
綴合理由:
①二簡均爲木質，紋路均不明顯；
②二簡寬度相同均爲1.1cm；
③二簡文字書寫風格一致，長橫蠶頭燕尾之筆皆明顯；
④綴合後文意可相接。
綴合後釋文爲:
肩水戍卒梁國睢陽同廷里任輔自言貰賣白布復袍一領直七百五十故要虜隧長□□縣遮里衛覓所論在觻得
73EJT3:104+105
按，金關漢簡中有類似簡文可證。如：
陽夏官成里陳青臂 …… 貰賣皁複袍一領直二千六百故箕山隧長氐池□□□趙聖所＝又錢廿凡直二千六百廿
73EJT23:320
□輔賣襲一領賈錢六百要虜隧長□ 73EJT23:934
賣𥿉一兩直錢廿三革帶二枚直六十•凡直八十三故水門隧長屋闌富
73EJT23:964
廣野隧卒勤忘貰賣縹一匹隧長屋蘭富昌里尹野所 73EJT23:965
说明：
根據上面所列四簡簡文，原簡73EJT3:104末的一字，當爲“隧”之殘[1]；“隧”後也可根據文例補一“長”字。又依據73EJT23:320“隧長氐池□□□趙聖”和73EJT23:965“隧長屋蘭富昌里尹野”的文例，二簡綴合後釋文“隧長”與“縣遮里衛覓”之間可補“□□”。
另，上列73EJT23:934簡文與綴合後的73EJT3:104+105簡簡文極似，其簡首之字僅剩右部，圖版作，應即“任”右部之“壬”的草寫。如此分析，兩簡恐是同一個人（“任輔”）兩次“（貰）賣”的記錄。

三
簡73EJT8:36與簡73EJT8:55可綴合。（見附圖三）
原整理者釋文爲:
永光四年六月己酉朔
入關如牒書到如 73EJT8:36A
金關□陰□ 73EJT8:36B
□尉安移金關罷戍卒當 73EJT8:55A
□
…… 73EJT8:55B
綴合理由:
①二簡紋路密集且一致；
②二簡寬度相同，在2.6-2.7cm之間；
③二簡文字書寫風格一致，長橫蠶頭燕尾之筆皆明顯；
④綴合後文意可相接。
綴合後釋文爲:
永光四年六月己酉朔□□□□□尉安移金關罷戍卒當
入關如牒書到如律令 73EJT8:36A+55A
金關□陰□ 73EJT8:36B+55B
说明：
1.“律令”二字可據文例和圖版補
按，73EJT8:36的A面左行釋文可依據“書到如律令”的文例補“律令”二字。“令”，原整理者作□，此字字形作，當是“令”字末筆拉長之形的殘筆。
2.二簡綴合後的右列釋文應爲“永光四年六月己酉朔□□□□□尉安移金關罷戍卒當”
73EJT8:36A面釋文“朔日”之後接干支是常例，因此可補“□□”。73EJT8:55A原整理者釋文的“□尉”當爲“□□尉”。原整理誤釋作一字的“□”，字形，從此簡行文體例（字間距）和書寫習慣上（筆勢）都應分作兩字爲是。，當是某字的右下部末筆，與“他”之末筆類似，可暫作□。而，當是某字右部之殘，上部有點之形，下部似爲三橫之形，暫作□。
另，金關漢簡中言“……年+某月+朔日+某日（干支）……尉+名+移……”的簡文有：
元始五年三月乙丑朔戊辰肩水城尉□移肩水金關吏□□
如牒書到出入如律令 73EJT24:616A
建平元年十二月己未朔辛酉橐他塞尉立移肩水金關候長宋敞自言
與葆之觻得名縣里年姓如牒書到出入如律令 73EJT37:1061A
建國六年二月甲戌朔庚寅肩水城尉畢移肩水金關居延三十井縣索關
……名縣爵里年姓如牒書到…… 73EJF3:116A
始建國二年七月乙丑朔庚午甲渠守塞尉忠將領右部轉移卅井縣索
肩水金關遣就人車兩粟石斗人名如牒書到出入如律令
73EJF3:334A＋299A＋492A
年三月癸巳朔庚申肩水城尉奉世移肩水金關遣就家載穀給橐他候官
里年姓各如牒書到出入如律令 73EJD:36A
依據上面所列簡文，“某日（干支）……尉”的“……”一般爲三個字。因此，二簡綴合後右列釋文“□□（干支）”與“□□（圖版殘存筆畫）尉”之間仍可補一“□”。即73EJT8:36A+55A的右行釋文爲“永光四年六月己酉朔□□□□□尉安移金關罷戍卒當”。

附圖：

第一則第二則第三則

[1] 何茂活：《肩水金關漢簡（壹）》殘斷字釋補，復旦大學出土文獻與古文字研究中心網站，2014年11月20。

(編者按：本文收稿時間爲2017年6月18日14：19。)

第一則	第二則	第三則