睡虎地秦簡日書“三乃五”補說

發布時間：2018-10-05 21:41:13 瀏覽次數：4091

睡虎地秦簡日書“三乃五”補說

劉信芳[搜索該作者其他文章]

（安徽大學歷史系）
（首發）
睡虎地秦簡日書甲807貳：
祠父母良日，乙丑、乙亥、丁丑、亥、辛丑、癸亥，不出三月有大得，三乃五。
三乃五，王子今：“所謂‘三乃五’，似乎也可以理解爲原先可得‘三’者，則現在可得‘五’。”。[1]張富春：“簡文既謂‘有大得，三乃五’，‘三乃五’宜謂物質之大得，即大有收穫，‘三乃五’即‘得’之‘大’的形象化。”[2]
看來“三乃五”不容易說清楚。
按：三、五乃表多之約數。乃，表選擇。謹錄相關句例一併作解：
1.《睡虎地》甲846叁“十二歲更，弗而耐乃刑”，整理者注：此句意謂如不改建，則被處耐刑以及肉刑。按：整理者注有所不足，《放馬灘》乙20叄作“十二歲不更，不耐乃刑”，句例應理解爲不是處耐刑就是處肉刑。
2.《睡虎地》甲870陸“乙丑生子，武以攻（工）巧”，乙1133作“不武乃工考（巧）”。意謂不是“武”就是“工巧”。
3.《睡虎地》甲872陸“丁卯生子，不正，乃有疵前”，不正，乃有疵前，乙1133作“不正，不然必有疵於前”。乙例實際上對甲例作了解釋，甲例意謂不是“不正”就是“有疵前”。
4.《睡虎地》乙1150“丙亡，爲閒者不寡夫乃寡婦”，意謂爲閒者不是“寡夫”就是“寡婦”。
5.《孔家坡》280“十六歲弗更，不爲巫乃狂”，《放馬灘》乙7貳作“十六歲更，不殹，必爲巫”，《睡虎地》甲848貳作“十六歲弗更乃狂”。有意思的是《孔家坡》抄錄者既錄《放馬灘》之“巫”，又錄《睡虎地》之“狂”，則《孔家坡》句例意謂不是爲“巫”就是爲“狂”。
再來看本例“有大得，三乃五”，試以經商爲例，以本求利，基數爲一，超過一即盈利；設若本利增爲二，已經翻倍，會令人大喜；若增至“三乃五”，會令人瘋狂，是謂“大得”。

簡帛網編輯補例：
稍微直接些的文例請參看北大簡伍《揕輿》二貳至六貳（《北京大學藏西漢竹書[伍]》，上海古籍出版社2014年，第134頁）：

凡厭、衝、無堯、陷、閹（掩）衡、折衡、負衡、杓、荚、臺、堵、却、連以祭，咎至死，及酒肉。日、辰、星若皆不吉，其期七日；若半吉，其期三月；若皆吉，其期卒歲。若三動（重）於歲之一方、取二於前，是謂重惡申，凶，其咎不三乃五，期一歲而咎至。

謹補說：“其咎不三乃五”，咎承上文“重惡申凶”，重、申義近互文，蓋多重咎殃（不是三重就是五重）之謂。
編輯所補實為佳例，筆者漏引，謹致歉。

[1] 王子今：《睡虎地秦簡〈日書〉甲種疏證》，第195頁，湖北教育出版社2003年。
[2] 張富春：《先秦民間祈財信仰研究——以睡虎地秦簡<日書>爲中心》，《四川大學學報》2005年第6期，第90頁。

（編者按：本文收稿時間為2018年10月3日20：59。2018年10月5日16：28改定。）