《房內記》殘片17已經被廣瀨薰雄先生綴入第28行，拼綴處的文字是“入前中”。[1]《集成》2024修訂本採取了這一意見。[2]
　　我們認為這則綴合是可信的。在《馬王堆漢墓帛書》肆（文物出版社1985年版）中，殘片17與殘片16排版在相鄰的一處，[3]兩者互為反印文的關係。在殘片17“入前”二字的右側，可以看到殘片16“之矢”二字的反印文。對比見下表：

《房內記》殘17與殘16

　　兩殘片外形大體一致，殘16的墨迹基本可以在殘17上找到完全鏡像對稱的反印文。我們知道《房內記》15-29行的反印文屬於《療射工毒方》的第1-17行。故殘片17的位置確定後，其鏡像軸對稱處的殘片16在《療射工毒方》的位置也可以確定下來，[4]其正位於第5行的“旗=從”與“名曰”之間。綴合圖見下表：

《療射工毒方》5行+《房內記》殘片16

　　據此綴合，《療射工毒方》第1-7行的釋文應補寫作：
　　〼□牀之〼1〼2到（蜮）所〼曰〼3〼唯毋敢作□□□所二（？）□4
　　【• 一】曰：來到（蜮）【所，禹】步，祝曰“沃旗=（旗，旗）從，（羿）之矢，名曰女羅，委□□□□5牀之柧柜□。一曰：（羿）使子毋敢中（體）□□柧，（羿）使子毋敢中其6徒，令蜮毋射。”7
　　殘片16的，當釋“所”，可參第3行的“所”。“之矢”前一字，經拼綴後仍然殘缺，但其字形與（羿）相合，可參第6行的“”。原注：“后羿善射，故此處咒語說后羿使蜮毋射。”傳世文獻中，后羿所用的箭名曰“素矰”。《山海經·海內經》：“帝俊賜羿彤弓素矰。”郭璞注：“矰，矢名，以白羽羽之。”[5]《療射工毒方》云后羿之矢名女羅，是過去未見的說法。此祝由方中的女羅（蘿），究竟是菟絲子還是松蘿，陳林先生持中立意見，認為難以分辨。[6]我們比較傾向於菟絲子，《抱朴子》曰“兔絲之草，下有伏兔之根。”古人認為菟絲子與伏兔關係密切，常相伴而生。而伏兔，《新修本草》引陶弘景曰：“輕有皮起似箭羽。”[7]不知后羿之矢名女羅，是否與伏兔形似箭羽有關。
　　 

[1] 廣瀨薰雄：《長沙馬王堆漢墓醫書復原拾遺》，《中醫藥文化》2022年第6期，第490-491頁。
[2] 裘錫圭主編：湖南博物院，復旦大學出土文獻與古文字研究中心編撰：《長沙馬王堆漢墓簡帛集成·陸》（修訂本），中華書局2024年，第85頁。
[3] 馬王堆漢墓帛書整理小組：《馬王堆漢墓帛書》肆，文物出版社1985年，第79頁。
[4] 當然，殘片16顯然屬於《療射工毒方》而非《房內記》，《療》《房》《養》三篇文獻因為抄寫和折疊的關係，殘片互有誤分的情況發生。
[5] （清）郝懿行撰；沈海波校點：《山海經箋疏》，上海古籍出版社2019年，第319頁。
[6] 參《長沙馬王堆漢墓簡帛集成·陸》91頁注文。
[7] （唐）蘇敬等撰；尚志鈞輯校：《新修本草》，安徽科學技術出版社2004年，第112頁。
　　 
　　（編者按：本文收稿時間爲2025年10月8日23：25。）