萬年里☑□牛車一兩牛黃勞犗   十一月中遣聟壽傳至玉門十一中還到家　Ⅱ90DXT0114④：384
　　長樂里呂孝信牛車二兩    其一牛黃犗  一黑犗
　　十二月甲戌遣聟欣舍長王卷傳至玉門甲申還到家　Ⅱ90DXT0115④：10
　　按：兩簡出土地存在差異，分屬Ⅱ90DXT0114、Ⅱ90DXT0115兩個探方，但兩簡材質相同，均爲紅柳，且寬、厚接近；[1]兩簡的書風一致當爲同一書手寫就；內容相關，均是民間牛車被征發，前往玉門關執行官方轉輸任務的登記，“牛車—傳至玉門—還到家”要素一致；兩簡格式趨同，均是“里籍+戶主姓名+牛車數量+牛特徵+派遣時間+執行人員+目的地+返程時間”的書寫範式。據此，兩簡當可編聯，暫定名作“民牛車出入玉門名籍”。另有Ⅱ90DXT0114①：65號簡，釋文作：
　　〼☑☑還到家　Ⅱ90DXT0114①：65
從文風、寫作格式看，也可編入“民牛車出入玉門名籍”，釋文可修訂如下：
　　〼月中還到家　Ⅱ90DXT0114①：65　　

民牛車出入玉門名籍

[1] 整理者提供的兩簡長寬厚信息：Ⅱ90DXT0114④：384（23.0×0.9×0.2）、Ⅱ90DXT0115④：10（23.0×1.0×0.15）。
　　 
　　（編者按：本文收稿時間爲2026年7月27日23：08。）