- 發布時間:2026-09-27 09:04:19 瀏覽次數:464
- 北大秦簡《公子從軍》編連商榷
-
(西北師範大學文學院)
(首發)關於北大秦簡《公子從軍》的編連,朱鳳瀚先生曾先後兩次發文公布其整理編連研究成果,後來《北京大學藏秦簡牘》一書出版,其中所載釋文較其此前所作編連再次作出調整。[1]左丘萌先生在此基礎上,從文學的角度切入再度探討了簡序編連及文句的銜接關係。[2]這一思路很有啟發意義,觀其所作釋文,簡序似仍可商榷,於是不揣谫陋,勉成此文。
《北京大學藏秦簡牘》一書出版前,朱鳳瀚先生的相關論文中均稱《公子從軍》包括23枚簡(綴合後21支簡),對此《北京大學藏秦簡牘》中雖未明確説明,但已作出了調整,《北京大學藏秦簡牘》中的《公子從軍》包括22枚簡(綴合後20支簡),將原本歸入《公子從軍》的原清理號01-011簡移入《秦始皇三十一年質日》,作爲該篇的第63支簡,這一做法是合理。爲方便對照,下文所用編號即《北京大學藏秦簡牘》中《公子從軍》各簡的序號,現將釋文及序號抄録與此:
□□渠上産麋蕪,中心不樂。爲此悲書,以問公子,
(願)相圖盧(慮)。同心而□(簡一)不嘗苦,猶版載也,更上更下。産爲材士,死效黄土,安所
(葬)此參
(仞)之下。(簡二)南山有鳥,北山直(置)羅。念思公子,毋柰(奈)遠道何。安得良馬從公子,委纍□(簡三)□。何傷公子北(背)妾,□交□枝簪,長者折之,短【者】……之襦,從叔(淑)死之(簡四)……問公【子】……【公】子曰……【步】公子取(簡五)妻,牽未嘗敢得罪,不中公子所也。公子從軍,牽送公子錢五百,謂公子自以買(簡六)……弗□□□以予人,牽有(又)齎公子絏(紲)小帬一,公子有弗肎(肯)□有□,(簡七)牽非愛此也,直欲出牽之所者(著),以傅公子身也。公子從軍,牽送公子,回二百(簡八)□里,公子不肎(肯)棄一言半辭以居牽,牽去公子西行,心不樂,至死不可忘也。牽(簡九)聞之曰:朝樹梌(豫)樟,夕楬其英。不仁先死,仁者百嘗,交仁等也俱死,(簡十)□爲……之。今公子從(縱)不愛牽之身,獨不謉(懷)虖(乎)。公子何之不仁,(簡十一)勿言邦孰智(知)之。堂下有杞,冬産能能。先爲不仁,從公子所强,以公子之故,不媚(簡十二)……孰爲(謂)不仁,愛人不和,不如已多。愛人不謉(懷),如南山北壞。壞而隄之,愛(簡十三)必母〈毋〉數。公子不仁,千車萬負。牽非敢必朢公子之愛,牽直爲(謂)公子不仁也。有虫(簡十四)西蜚(飛),翹
其羽,一歸西行,不智(知)極所。西行東思,沂(涕)□□□,公子□□□(簡十五)……壹言利之,多言不用,如多耕而弗穜(種)(簡十六)……欲人勿智(知)也,季須直爲此書,奊訽(簡十七)斄(嫠)女。軍中及舍人之所,斄(嫠)女弗欲也,死即行,吾不死,斄(嫠)女不能兩見。視(簡十八)也運(渾)運(渾)𣳑𣳑……牽死即行。吾富最天下,壽過彭刞(祖),謁報使者(簡十九)若。(簡二十)
一、零簡分組序連
朱鳳瀚、左丘萌等學者都從“物質性”“文本性”兩個層面探討了《公子從軍》的序連問題,並提出不同的編連方案,今在其研究成果的基礎上將《公子從軍》的20支簡分成若干組,其中與整理者所作序連一致者不再闡釋:
第一組,簡三、簡四、簡五、簡六、簡七、簡八、簡九。
第二組,簡十、簡十二、簡十一、簡十三。上述四支簡都有“仁”與“不仁”的内容,故將其歸爲一組。作如是排序的原因有二:其一,簡十末“俱死”與簡十二首“勿言”可銜接,簡文即“俱死勿言,邦孰知之”,此處是本文情感轉折的重要節點,自此之後“牽”表現出的情感爲之一變,由之前的委曲求全轉變爲直白地控訴、發洩;其二,簡十一、簡十二均提到了公子不仁,但簡十二有“先爲不仁,從公子所始”,因此疑簡十二當在簡十一之前。
第三組,簡十四、簡十五、簡十六。
第四組,簡十七、簡十八、簡一、簡二十。該組的簡序從左丘萌説[2],但對文意的理解則與之不同。簡十八末“視”與簡一首“□□渠,上生蘼蕪”銜接,“渠”前二字從朱鳳瀚説,指文中主人公家鄉的渠名。簡一末“同心而□”,“而”後一字疑“離”字。簡一與簡二十銜接,即“同心而離若”。“若”,語助詞,置於句末作語氣詞。王引之《經傳釋詞》:“若,詞也。《易·豐》六二:‘有孚發若。’《節》六三:‘不節若,則嗟若’王注竝曰:‘若,辭也。’《書·洪範》曰:‘曰肅,時雨若。曰乂,時暘若。曰晢,時燠若。曰謀,時寒若,曰聖,時風若。’《禮記·禮器》曰:‘有所竭情盡慎,致其敬而誠若,有美而文而誠若。’”[3]
第五組,簡二與簡十九。簡二及簡十九這兩支簡意義不明,上下銜接不明,位置不明,故將其單獨擱置。
二、整卷簡册推擬編連
根據上文所述,將《公子從軍》的二十支簡分作了若干組,第四組“簡十七、簡十八、簡一、簡二十”定是在卷末。考察第三組“簡十四、簡十五、簡十六”語意,其位置必不在卷首。先前分組時將簡十九暫時擱置,疑該簡在第三組與第四組之間,即簡十九位於簡十六與簡十七之間。原因有二:其一,簡十九有“牽死即行”,簡十八有“死即行”,二者或有關聯,但簡十八前有簡十七,後有簡一與之相連,故將簡十九置於簡十七之前;其二,簡十九首作“也……”,簡十六末作“多耕而弗種”,二者或相銜接作“如多耕而弗種也”,如此文意亦通,此語見於《禮記·禮運》“爲禮不本於義,猶耕而弗種也”[4]。於是判斷卷末爲“簡十四、簡十五、簡十六、簡十七、簡十八、簡一、簡二十”。
第二組的“簡十三”末“愛”與第三組的“簡十四”首“必毋數”有明確的銜接關係,整理者即將簡十三與簡十四相連,再不贅述。因此,第二組與第三組相連,即“簡十、簡十二、簡十一、簡十三、簡十四、簡十五、簡十六”。
如此,卷首位置只剩第一組“簡三、簡四、簡五、簡六、簡七、簡八、簡九”或簡二可供選擇,考察文意簡二顯然不宜置於卷首,卷首即“簡三、簡四、簡五、簡六、簡七、簡八、簡九”。十九支簡排列完畢只有簡二無處安放,簡二文意不明,首三字“不嘗苦”意義相對明確。“嘗”讀如本字,引申爲曾經之義,《説文·旨部》“嘗,口味之也。”段玉裁注:“引申凡經過者爲嘗,未經過爲未嘗。”[5]簡文意即未經過痛苦,意在表達“牽”心甘情願地爲公子付出,痛苦之事亦不覺得痛苦。上文曾提到“簡十、簡十二”是《公子從軍》中情感轉折的重要節點,此前“牽”面對公子是極盡卑微,此後話鋒一轉,直陳公子之不仁,氣勢逼人,與前文形成强烈的對比。基於這一原因,簡二當放在文中的前半部分,其位置即第一組與第二組之間。
據上文所述,整卷簡册的簡序作爲簡三、簡四、簡五、簡六、簡七、簡八、簡九、簡二、簡十、簡十二、簡十一、簡十三、簡十四、簡十五、簡十六、簡十七、簡十八、簡一、簡二十(爲便於對全文的分析理解,下文中部分字括注通行字,原簡殘闕、字跡漫漶處則根據文意括注補字,欲知原貌,務請核對原書):
南山有鳥,北山直(置)羅(籮)。念思公子,毋柰(奈)遠道何,安得良馬從公子,委纍(累)□□何。傷公子北(背)妾,□交□枝。簪長者折之,短【者】□□。□□之襦,從叔死[列]之。……問公【子】……【公】子曰……公子取(娶)妻,牽未嘗敢得罪,不中公子所也。公子從軍,牽送公子錢五百,謂公子自以買……【公子】弗【肯】,□□以予人。牽有(又)齎公子絏[綈]小帬(裙)一,公子有(又)弗肎(肯),□有(又)□□□。牽非愛此也,直欲出牽之所者(著),以傅公子身也。公子從軍,牽送公子,回二百□里。公子不肎(肯)棄一言半辭,以居牽。牽去公子西行,心不樂,至死不可忘也。牽不嘗苦,猶版載也,更上更下。産(生)爲材士,死效黄土。安所
(葬)此,參
(仞)之下。聞之曰:朝樹梌(豫)樟,夕楬其英。不仁先死,仁者百嘗,交仁等也。俱死勿言,邦孰智(知)之?堂下有杞,冬産(生)能能。先爲不仁,從公子所强[始]。以公子之故,不媚【何】爲?【不】……之。今公子從(縱)不愛牽之身,獨不謉(懷)虖(乎)?公子何之不仁,……孰爲(謂)不仁?愛人不和,不如已多。愛人不謉(懷),如南山北壞,壞而隄之,愛必母〈毋〉數。公子不仁,千車萬負。牽非敢必朢(望)公子之愛,牽直爲(謂)公子不仁也。有虫西蜚(飛),翹
其羽,一歸西行,不智(知)極所。西行東思,沂[不]□□,公子……壹言利之,多言不用,如多耕而弗穜(種)也。運(渾)運(渾)𣳑𣳑,□□□□,牽死即行。吾富最天下,壽過彭刞(祖)。謁報使者……欲人勿智(知)也。季須直爲此書,奊(謑)訽斄(嫠)女。軍中及舍人之所,斄(嫠)女弗欲也。死即行,吾不死,斄(嫠)女不能兩見。視□□渠,上産(生)麋(蘼)蕪。中心不樂,爲此悲書,以問公子。
(願)相圖盧(慮),同心而□[離]若!
[1] 朱鳳瀚:《北大秦簡〈公子從軍〉的編連與初讀》,《簡帛》,2013年,第3頁;《北大藏秦簡〈公子從軍〉再探》,《北京大學學報(哲學社會科學版)》,2017年第5期,第35頁;北京大學出土文獻與古代文明研究所:《北京大學藏秦簡牘》,上海古籍出版社,2023年,第77頁。
[2] 左丘萌:《北大秦簡<公子從軍>的編連復原與內容試論》,簡帛網,2024年1月8日,http://www.bsm.org.cn/?qinjian/9328.html。
[3] [清]王引之:《經傳釋詞》,上海古籍出版社,2016年版,第148頁。
[4] [清]阮元校刻:《十三經注疏》,中華書局,2009年,第3089頁。
[5] [清]段玉裁:《説文解字注》,上海古籍出版社,1988年版,第202頁。
(編者按:本文收稿時間爲2026年9月26日23:24。)