筆者閱讀使用《嶽麓書院藏秦簡文字編（肆—柒）》[1]、《〈張家山漢墓竹簡（三三六號墓）〉文字編》[2]及《〈天回醫簡〉文字編》[3]時，發現一些問題，條列如下，以便編者後續修訂及其他使用者參考。
　　一、原釋文釋讀有誤，字編未作調整者
　　（一）《嶽麓書院藏秦簡文字編（肆—柒）》相關
　　*㭌：嶽·肆二1261（字編p279）
　　按：上舉字形，原釋文釋讀作“㭌”，用作“梏”。朱錦程曾改釋作“杽”[4],但後續朱紅林《〈嶽麓書院藏秦簡（肆）〉疏證》[5] 、陳松長《嶽麓書院藏秦簡文字編（肆—柒）》等都未作調整，仍然採用了原整理本的釋讀意見。該字所在簡文具體移錄如下：
　　簡1261[6]
　　·襍律曰：嗇夫擅桎㭌（梏）吏，若奪衣寇<冠>、劍、履以辱之，皆貲二甲。
　　原釋文注釋指出：
　　桎㭌（梏）：給手脚帶上刑具。《漢書·刑法志》“凡囚，上罪梏拲而桎，中罪梏桎，下罪梏；王之同族拲，有爵者桎，以待弊。”顏師古曰：“械在手曰梏，兩手同械曰拲，在足曰桎。”（p173）
　　在《張家山漢墓竹簡336號墓》中有見到与該字例相近的字形和用法，具體《漢律十六章·囚律》簡154—159釋文如下：[7]
　　諸當盜戒（械），戒（械）者：男子、丁壯桎袤二尺六寸、厚三寸、曼六寸，杽袤二尺、厚三寸、曼五寸。（一五四）男子老、小及丁女子桎袤二尺、厚二寸少半寸、曼五寸半寸，杽袤尺八寸、厚二寸、曼四寸。（一五五）女子老、小者桎袤尺八寸、厚二寸、曼五寸，杽袤尺六寸、厚二寸、曼三寸大半寸。（一五六）皆以堅木為桎杽。擅自解脫及爲解者，皆以爵人律論之。解脫者真罪城旦舂、鬼薪白粲以上，（一五七）駕（加）一等，牢監、吏徒主、守將智（知）弗告劾與同罪，弗智（知）及吏主為桎杽、桎杽不如令皆罰金二斤，有（又）戍二（一五八）歲。其隸臣、司寇也，耐之。（一五九）
　　其中，釋讀作“杽”之字形圖版作“簡154”“簡155”“簡157”等，可以確定嶽麓簡中所見釋讀作“杵”之字形與張家山336號墓所見釋讀作“杽”之字形實際爲同一字。兩處簡文也都有“桎杵（梏）”/“桎杽”的用法，具體表示刑具。其中，“桎”“杽”二字見於《說文》。《說文》“桎，足械也。从木至聲。”《說文》“杽，械也。从木从手，手亦聲。”段注“械當作梏。字從木手。則爲手械無疑也。廣雅曰‘杽謂之梏。’”
　　秦至漢初簡帛階段作爲偏旁的“牛”“手”“午”等部首，其實都有寫作“”的情況，在此基礎上，部分字形形近易混。因本文討論側重，僅以“牛”“手”二旁爲例展開說明：
　　牧：馬·老乙64
　　技：馬·繆 33（【技】字之訛寫，【支】旁訛作【攴】形）
　　特：嶽·肆一1975北大壹·蒼頡篇31
　　持：馬·談51張336·徹4
　　牴：銀二1567北大壹·蒼頡篇48
　　抵：馬·合2虎·閻上32
　　綜合以上字形中“牛”“手”二旁的形近訛混情況以及用作刑具的“桎杽”二字文例及相關解釋，《嶽麓書院藏秦簡（肆）》簡1261中所見字形“”，應可直接釋讀作“杽”，表示加之於手部的刑具。朱錦程曾改釋作“杽”的意見應該得到肯定，對應釋文及文字編成果宜據以修改。
　　（二）《〈張家山漢墓竹簡（三三六號墓）〉文字編》相關
　　誅：張336·漢195·15（字編p116）
　　按：上舉字形原釋文釋讀作“誅”，具體文例爲“或誅斬，除。”（釋文注釋部分p190）但，實際該字應釋讀作“殊”，《說文》“死也。从歺朱聲。漢令曰：“蠻夷長有罪，當殊之。”同批簡牘中另有“殊”字可參考：
　　殊：張336·漢257·12（字編p195）
　　因此，原釋文該處應調整爲“或殊斬，除。”文字編歸屬也應對應調整。
　　 
　　幷：張336·漢 368·15（字編p349）
　　按：上舉字形原釋文釋讀作“幷”，具體文例爲“幷（跪）”（釋文注釋部分p212）。文字編中“幷”下收錄兩種主要字形，另一種作“張336·功60·19”。“”爲“幷”字無誤，但“”應釋讀作“竝”，兩者非同一字。幷，《說文》“相從也。从从幵聲。”竝，《說文》“併也。从二立。”因此，原釋文該處應調整爲“竝（跪）”，其餘相同字形及文字編歸屬也應對應調整。
　　 
　　涌：張336·盜6·16（字編p436）
　　按：上舉字形原釋文誤釋讀作“湧”（釋文注釋部分p143），字編已經調整，但未見說明，且字編後附釋文仍作“湧”（字編p624）。
　　 
　　錘：張336·漢21·9（字編p525）
　　按：上舉字形原釋文誤釋讀作“錘”（釋文注釋部分p165），實際該字從竹從垂，應爲“箠”，[8]與本簡內容一致的《二年律令》[9]簡27對應簡文圖版作“”（p9），釋作“錘”（p138），結合字形和具體語境，本簡釋文可以調整爲“箠（錘）”。文字編歸屬也應對應調整。
　　 
　　眇：張336·漢21（字編p166）
　　*䀎：天回·療29·5（字編p138）
　　按：上舉字形，《張家山漢墓竹簡（三三六號墓）》原釋文未作釋讀，相關釋文羅列如下：
　　而以釰（刃）及金鐵銳、錘、榫（椎）傷人，皆完爲城旦舂。其非用此物而人，折枳（肢）、齒、指，胅𦡊（體），斷䦼（決）鼻、耳者耐。其毋傷也，下爵驅（毆）上爵，罰金四兩。驅（毆）同列以下，罰金二兩；其有疻痏及題，罰金四兩。 
　　——《漢律十六章·賊律》簡21-23（釋文注釋部分p165）
　　《二年律令·賊律》簡27—28中有相同簡文，關於“”字，整理者疑爲“眇”，意爲一目失明（p168）。張家山漢簡研讀班指出“或說此字當釋‘眄’”。[10]眇，《說文》“一目小也。从目从少，少亦聲。” 眄，《說文》“目偏合也。一曰衺視也。秦語。从目丏聲。”
　　《〈張家山漢墓竹簡（三三六號墓）〉文字編》“校讀記”已經指出“”字應從周波意見，釋讀爲“眄”，但未具體指出周波釋讀意見來源，且文字編又將該字歸屬於“眇”字之下，（p651）有誤。具體核查已有研究成果，周波、王挺斌均提出過“”字應釋讀爲“眄”的意見。[11]
　　《天回醫簡》[12]中相關字形，整理者釋讀作“䀎”，指出“䀎”爲“眄”俗字（下冊p134）。但是《〈天回醫簡〉文字編》並沒有歸於“眄”下。上舉字形應從目從丂，秦漢簡帛中相關從“丂”字字形如下，可供參考：
　　㱙：睡·效22
　　巧：嶽·伍一1021里8-1423
　　綜合秦至漢初簡帛文字字形，兩處字形釋讀“䀎”字應沒有問題，具體字頭均應調整屬“眄”字下。
　　 
　　二  原釋文釋讀無誤，但字編歸屬有誤者
　　（一）《〈張家山漢墓竹簡（三三六號墓）〉文字編》相關
　　*餺：張336·漢327·19（字編p236）
　　按：原釋文釋讀作“餔”，用作“黼”（釋文注釋部分p173），字編歸屬有誤。
　　靁：雷張 336·漢374·5（字編p443）
　　按：原釋文釋讀“霤”無誤（釋文注釋部分p213），字編誤歸於“雷”下。
　　燕：張 336·漢 318·17（字編p444）
　　按：原釋文釋讀“南”無誤（釋文注釋部分p208），字編誤歸於“燕”下。
　　閒：間張336·漢120·2（字編p456）
　　按：原釋文釋讀“問”無誤（釋文注釋部分p180），字編誤歸於“間”下。
　　轍：張336·功4·21張336·功36·15（字編p535）
　　按：以上兩字原釋文分別作“輒”（釋文注釋部分p96）、“𣪠（繫）（釋文注釋部分p102）”，釋讀無誤，字編誤歸於“轍”字之下。
　　（二）《〈天回醫簡〉文字編》相關
　　書：天回·脈下10·3（字編p127）
　　按：原釋文釋讀“晝”字無誤（下冊p20），字編誤歸於“書”下。。
　　項：天回·脈下83·13天回·脈下206·33（字編p359）
　　按：以上兩字分別爲“頃”、“頸” （下冊p29、p42），原釋文釋讀無誤，字編誤歸於“項”下。
　　猶：天回·脈下1·16（字編p395）
　　按：原釋文釋讀“（猶）”無誤（下冊p19），字編誤作從犬從西。
　　禽：天回·治25·24（字編p550）
　　按：原釋文釋讀作“酓（飲）”字無誤（下冊p95），字編誤歸於“禽”下。
　　 

[1] 陳松長：《嶽麓書院藏秦簡文字編（肆—柒）》，上海：上海辭書出版社，2023年。
[2] 陳懇：《〈張家山漢墓竹簡（三三六號墓）〉文字編》，煙台大學碩士學位論文，2024年。
[3] 修子祺：《〈天回醫簡〉文字編》，煙台大學碩士學位論文，2024年。
[4] 朱錦程：《讀〈嶽麓書院藏秦簡〉（肆）札記（一）》，簡帛網2016年3月25日，www.bsm.org.cn/?hanjian/9719.htm。
[5] 朱紅林：《〈嶽麓書院藏秦簡（肆）〉疏證》，上海：上海古籍出版社，2021年，第277頁。
[6] 陳松長主編：《嶽麓書院藏秦簡（肆）》，上海：上海辭書出版社，2015年，第148頁。
[7] 荊州博物館編：《張家山漢墓竹簡〔三三六號墓〕》，北京：文物出版社，2022年，上冊第185頁。
[8] 簡帛網簡帛論壇《張家山漢墓竹簡（336號墓）〈漢律十六章〉初讀》，2023年3月15日7#，網友“落葉掃秋風”跟帖。
[9] 張家山漢簡247號漢墓竹簡整理小組編：《張家山漢墓竹簡〔二四七號墓〕》，北京：文物出版社，2001 年。
[10] 張家山漢簡研讀班：《張家山漢簡〈二年律令〉校讀記》，《簡帛研究2002—2003》，桂林：廣西師範大學出版社，2005年，第178頁。
[11] 王挺斌：《張家山三三六號漢墓竹簡文字小識》，簡帛網2023年3月28日，www.bsm.org.cn/?hanjian/8954.html。周波《説張家山漢簡、懸泉漢簡律令中的“眄”》一文似未正式刊出，相關意見引自《張家山三三六號漢墓竹簡文字小識》文末附記。
[12] 中國中醫科學院中國醫史文獻研究所等編：《天回醫簡》，北京：文物出版社，2022年。
　　 
　　（編者按：本文收稿時間爲2025年7月13日11：08。）