《里耶秦簡（叁）》簡10-19原釋文作：
　　〼凡五人
　　〼其一人稟人（第一欄）
　　一人行書
　　一人治守府（第二欄）
　　一人捕羽
　　一人歸司空（第三欄）[1]
第二欄“治□府”整理者釋為“治守府”，然已刊里耶秦簡中未見該辭例。此處“治”為“修繕、整治”義，里耶秦簡8-801“二人治傳舍它骨”、簡9-2289“六人治邸”“一人治觀”均作此義。“守府”約有二義，一為泰守府之省稱，一指看守縣府者，有時也承擔送信的工作。[2]秦代遷陵縣與洞庭郡府距離遙遠，此作徒簿中“守府”顯非泰守府之省稱；又前接“治”字，將其理解為看守縣府之人亦存扞格。今檢視圖版（見圖一），發現該字較為模糊，釋為“守”字存疑，依據現存筆畫，字形與“官”字相近，可改釋為“治官府”。“官府”一詞，秦漢簡牘中習見，里耶秦簡徒簿中有“作官府”，義與“治官府”相類。張家山漢簡《奏讞書》案例九提及“蜀守𤅊（讞）：佐啟主徒。令史冰私使城旦環爲家作，告啓，啓𧧻（詐）簿曰治官府，疑罪。•廷報：啟爲僞書也”，[3]其中可見“治官府”辭例。該案是說令史冰私自將城旦環派往自己家勞作，因清楚這一行為違背法律，故“詐簿曰治官府”。令史冰將家作詐稱為“治官府”，反映了其時確存刑徒“治官府”的情形，與本文討論的簡10-19相吻合。
　　 
　　附記：將“守”改釋為“官”，曾在武漢大學2025年秋季秦漢簡讀書會上討論，字形問題曾向何有祖老師請教。
　　
　　 

[1] 湖北省文物考古研究院：《里耶秦簡（叁）》，北京：文物出版社，2024年，第351-352頁。
[2] 陳偉主編，何有祖、魯家亮、凡國棟撰著：《里耶秦簡牘校釋（第一卷）》，武漢：武漢大學出版社，2012年，第45-46頁。
[3] 彭浩、陳偉、（日）工藤元男：《二年律令與奏讞書——張家山二四七號漢墓出土法律文獻釋讀》，上海：上海古籍出版社，2007年，第347頁。
　　 
　　（編者按：本文收稿時間爲2025年9月29日17：11。）