周東平、朱騰先生主編的《法律史譯評（第十四卷）》，2025年12月由中西書局出版，定價108元。承主事先生慨允，兹將該書的書影、目録等揭載于次。　　

書影
　　

　　周東平，1961年生，福建周寧人，史學博士，厦門大學法學院教授、博士生導師，曾任日本京都大學人文科學研究所客座教授。在《歷史研究》《法學研究》《東洋史研究》等國內外重要刊物發表論文數十篇，出版獨著、合著、譯著多種，主持國家社科基金等項目，參與多項國際合作研究項目。
　　朱騰，1982年生，浙江舟山人，法學博士，中國人民大學法學院教授、博士生導師。在《法學研究》《中國法學》《清華法學》等重要期刊發表論文三十餘篇，出版獨著、合著、譯著多種，主持及參與國家社科基金等項目多項。　　

　　腐而不死：中國上古至中古時期的宫刑………………………………[德]何彌夏 著  黃海 譯
　　誰是原告?誰是被告？——松丸道雄《西周後期社會所反映的變革萌芽——曶鼎銘解釋問題的初步解決》的學術貢獻………………………李力 著
　　從驅逐與隔離到邊疆人口的補充——秦、漢遷刑的運用………………………………[韓]李周炫 著  [韓]李瑾華 譯
　　漢律“賊殺傷人畜產，與盜同法”條淺釋………………………………支强 著
　　屬吏之謝罪與長吏之赦過——以兩漢官府中的“適”爲中心………………………………[日]鮫島玄樹 著
　　虎溪山漢簡《計簿》復原研究………………………………曹天江 著
　　中國古代的赦免制度與漢文帝刑法改革的意義………………………………[韓]金寶藍 著  [韓]李瑾華 譯
　　魏晉南北朝時期殺人罪的處罰與身份關係………………………………[日]水間大輔 著
　　唐爵位敘階制度考述………………………………黃子芸 著
　　朱熹《家禮》中的家族與性別——以女性參加禮儀爲中心………………………………[日]佐佐木愛 著  魏敏 周曦和 譯
　　一個宗族的形成：族譜編纂中的虛構與事實………………………………[日]荒武達朗 著  孟燁 譯
　　論清代商人分家過程中“鬮分”的意義——以淡新檔案《光緒八年周許氏控告夫弟周玉樹等不願立鬮分管家產》一案爲中心………………阿風 著
　　“准”與“不准”之間——清代中國訴訟繫屬判斷的樣態………………………………[日]木下慎梧 著  趙崧 譯
　　不肖子孫與混合孝道：中華民國地方法制中的親子關係博弈（1911—1949）………………………………韓書夢 任相宜 著  陳煜 譯