本帖最後由 gefei 於 2021-12-19 18:48 編輯
劉新全先生《讀清華簡〈五紀〉劄記一則》(簡帛網,2021年12月19日,http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=3814#_ednref2)將“澤”屬下,斷句作“澤(擇)五穀濾酒”。 今按:“澤”屬下可從,但破讀“擇”則非。如果這樣,就不能像下文“浴”“沐”云云,很好體現本小節強調“水”的功能的主旨。“澤”當讀為“[米睪]”/“釋”。《說文》米部:“[米睪],潰米也。”段注:“按:漬米,淅米也。漬者初湛諸水,淅則淘汏之。《大雅》作釋,[米睪]之叚借字也。”《詩·大雅·生民》“釋之叜叜,烝之浮浮”,毛傳:“釋,淅米也。”《玉篇》:“[米睪],漬米也。”(“漬”之此義虎溪山漢簡《食方》數見)。 而且,“澤([米睪]/釋)五穀”可能也需要單獨斷開,即“澤([米睪]/釋)五穀、濾酒”,此兩者與下文諸項是並列關係,都是水之功能體現 |