《仲尼曰》簡10-11:見善女(如)弗及,見不善女(如)[辶溼-氵]。
竹簡整理者已經指出,此句與《論語·季氏》篇中的“見善如不及,見不善如探湯”相對應。“探湯”,即探试沸水,形容人之戒懼。考慮到這一層意思,我們認爲簡文中的“[辶溼-氵]”字所表示的詞應該是“戒懼、恐懼”一類意思。結合讀音考慮,“[辶溼-氵]”有可能讀作“慴”。“慴”即“恐懼”之義。
傳世文獻中的“隰朋”,阜陽漢簡《春秋事語》作“習崩”。《詩經》“隰有萇楚”,“隰”海昏侯漢簡《詩經》作“槢”。這說明“[辶溼-氵]”“慴”二字讀音關係密切,可以相通。
|