請選擇 進入手機版 | 繼續訪問電腦版

简帛网

 找回密碼
 立即注册
查看: 5869|回復: 0

[讨论] 關於《尹至》中的“吉志”

[複製鏈接]
發表於 2011-3-18 19:37 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
剛才看到黃懷信先生《清華簡<尹至>補釋》中“吉志”一條。黃先生懷疑當作,或是因下文厥志而誤,我們認為這種懷疑並無根據,作這樣的推測是不妥當的。但黃先生從文意出發將“志”理解為好消息,我們認為比將“志”作本字理解更符合上下文語境

我曾寫過一則劄記,討論此“志”字的意思,現在貼出來就教於大家:


“志”,整理者解為“意也”。按:下文“尹曰:后!我來越今旬日”至“尹曰:‘若時’”一節,主要是伊尹在向湯介紹夏的情況,他敘述了夏君的昏庸,及民眾的怨憤。“今其如

?”是問湯打算怎麼辦。湯則進一步向伊尹確認他介紹的情況是否屬實。這都是承此處的“格!汝其有吉志”而來,可見將“志”解為(伊尹的)意願似乎不妥。
“志”有“敘述、講述”之意。《荀子·堯問》:“汝將行,盍志而子美德乎?”(參看《漢語大字典》2269頁)這里“志”雖是動詞,但可以推論“志”也可以作名詞“敘述”講。我們認為這里的“志”的意思與之近似,而由“講述”之意進一步理解為“消息”比較符合文意,“吉志”就是好消息(good news)。湯是說:“來!你一定為我帶來了好消息!”語氣是充滿期待的。
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即注册

本版積分規則

簡帛網|手机版|小黑屋|

GMT+8, 2023-2-3 12:48 , Processed in 0.031136 second(s), 13 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表