- 發布時間:2009-01-06 00:00:00 瀏覽次數:5615
- 《上博七·吳命》“殃”字補議
-
(中山大學國際交流學院)
(首發)
《上博七·吳命》簡1:……二邑,非疾安(焉)加之,而(殄)(絕)我二邑之好。先=(先人)又(有)言曰:“馬(將)走,或童(動)之,速(仰)。”(竈)來告曰:……
整理者曹錦炎認為“速”當訓為“招致”,“”是指馬將要疾趨時因受到驚動而招致某種行為或行動,當讀為“仰”,意為“馬受驚而仰”。[1]復旦讀書會對讀“” 為“仰”表示懷疑。隨後有網友認為此字即上博《周易》23號簡的,并據今本《周易》作“衢”而讀本簡中的該字為“蹶”。[2]陳偉先生亦據此立說,并認為該字可讀爲“瞿”或“懼”。[3]何有祖先生將此句重新斷讀并改釋作:“馬將走,或動之速,(養)(竈-曹?)來告曰:‘”并謂:“或,指有的馬。‘或動之速’指有馬速度異常。、當合為一詞。似可讀作養,養曹似指養馬的官員。從‘馬將走’到‘曰’後殘斷部分,皆為所引先人之言。引號範圍據此調整。”[4]
按:“”字原簡文作:,包山簡184號簡有“样”字作,可知整理者的隸定可從,但讀作“仰”似可商。此字基本聲符為“羊”,我們懷疑可讀作“殃”。“羊”、“央”上古音韻部相同,皆屬陽部,聲紐分別為影、喻,讀音極近,二字亦有相通之例,如:
《楚帛書·乙篇》:天地乍(作)羕(殃)。[5]
《尚書·伊訓》:“降之百殃。”《墨子·非樂上》引湯之官刑曰:“降之百。”[6]
“殃”即禍殃,文獻中“殃禍”多連言,如:
《荀子·天論》:受時與治世同,而殃禍與治世異。
《楚辭·九章·惜往日》:寧溘死而流亡兮,恐禍殃之有再。
《史記·秦始皇本紀》:內飾詐謀,外來侵邊,遂起禍殃。
“速殃”即“招致禍殃”,[7]文獻中多見“速禍”、“速罪”、“速辜”、“速傷”之例,如:
《左傳·隱公三年》:去順效逆,所以速禍也。
《左傳·閔公二年》:與其危身以速罪也。
《尚書·酒誥》:天非虐,惟民自速辜。
《晏子春秋·問下三十》:直易無諱,則速傷也。
此外,傳世文獻中亦有與簡文相似的“先人”之言,如:
《漢書·賈鄒枚路傳》:“馬方駭,鼓而驚之;系方絕,又重鎮之,系絕於天下不可復結,隊入深淵難以復出。”
《說苑·正諫》:“馬方駭而重驚之,系方絕而重鎮之,系絕於天不可復結,墜入深淵難以復出。”
(編者按:本文收稿日期為2009年1月6日。)
[1]馬承源主編《上海博物館藏戰國楚竹書(七)》頁306,上海古籍出版社2008年。
[2]復旦大學出土文獻與古文字研究中心研究生讀書會《〈上博七·吳命〉校讀》,復旦大學出土文獻與古文字研究中心網,2008年12月30日。“”“殄”二字皆據此文釋。
[3]陳偉《讀〈吳命〉小札》,簡帛網,2009年1月2日。
[4]何有祖《〈吳命〉小札》,簡帛網,2009年1月2日。
[5]參見李學勤《論楚帛書中的天象》,湖南省博物館編《湖南考古輯刊》第1集,頁68,嶽麓書社1982年;李零《長沙子彈庫戰國楚帛書研究》頁106,中華書局1985年。
[6]高亨纂著、董治安整理《古字通假會典》頁272,齊魯書社1989年。
[7]“速殃”理解為“殃禍會迅即到來”似亦可通。