- 發布時間：2019-12-17 10:23:18 瀏覽次數：2866
- 說《越公其事》簡四八的“收寇”
-
（台灣師範大學國文系碩士班）
（首發）
《清華大學藏戰國竹簡（柒）》中收錄楚竹書《越公其事》，其中第四十八枚簡中有
字。該字所在句子為「是以
（勸）民，是以收
，是以?邑」。原考釋李守奎先生將此字隸定作「
」，疑讀為「賓」，認為「『收賓』與下文『?邑』結構與語意相類」[1]。王寧先生據此補充到：「此字從攴?聲，當是擯棄之『擯』的或體，古與『賓』通用，《爾雅·釋詁》：『賓、協，服也』，郭璞注：『皆謂喜而服從。』邢疏：『賓者，懷德而服也。《旅獒》云：四夷咸賓。』這裡當是指從越國以外的地方前來歸附的人口，『收賓』可能是指收聚這些人，故與『?邑』對舉，『?（勼）邑』即『聚邑』，謂聚人而成邑。」[2]
《王力古漢語詞典》中將典籍中「賓」字的主要語義分為三類：1.賓客、客人；2.賓服、歸順；3.排斥、抛棄[3]。細揣王寧先生所舉書證，其中的「賓」字表示朝覲臣服的語義，用為動詞。「收」、「賓」兩詞連接，缺少賓語，無法成詞。而典籍中的「賓」在用為名詞的時候，通常指一般意義上的「賓客」，同王寧先生所理解的「指從越國以外的地方前來歸附的人口」在意思上也有所不同。由此，對於此字的構形和語義，似乎還需要我們加以重新討論。
竊意以為，簡文此字從構形來看，似非是「
」或「從攴?聲」，應當為「寇」字。楚文字中的「寇」字通常從「戈」，寫作
（《鄭武夫人規孺子》簡9）。與楚文字不同，晉系文字中的「寇」有從「攴」的例子，寫作：
《侯馬盟書》九六：八
《越公其事》中有一些字形的寫法和三晉文字相同。例如程燕先生已經指出《越公其事》簡三五、簡四四中的「?」字所从之「尼」的寫法，即與晉系文字相同[4]。由此，我們認為簡四八中的此字字形受到晉系文的影響，也是合理的。
但簡文此字字形作
，為左右結構，和所舉《侯馬盟書》中的「寇」字寫法仍有區別。《侯馬盟書》中的「寇」亦有從「戈」的字形寫作：
（《侯馬盟書》二〇三：二）。在其他出土文獻中，「寇」所從「戈」形有時會寫在「宀」形之外，使得文字成為左右結構。例如：
《珍秦齋藏印（戰國篇）》10
《古璽彙考》103頁
類似這種情況，戰國文字中有一些從「宀」的字，通常會寫作上下結構，但有時「宀」形會只寫在下部結構的某一部分上面，使得文字成為左右結構。這種文字構形現象李運富先生稱為「調整佈局」[5]，孫合肥先生稱為「位置轉移」[6]，在楚簡文字中已有其例。例如《包山楚簡》中的「倌」字寫作：
《包山》二·一二五
《包山》）二·一五
兩種字形分別為上下結構與左右結構，構形不同，但均為「倌」字。《上海博物館藏戰國楚竹書》第五輯中收入楚竹書《姑成家父》，其中簡一有
字，依形隸定作「?」。此字另見於三晉璽印，字形寫作：
《吉林大學藏古璽選·六》
《璽匯》0068
何琳儀先生將兩則璽印中的字例釋為「館」[7]。結合《姑成家父》簡文語義，簡一中的
亦當釋為「館」。三者構形有異，但同為「館」字。除去上文所舉兩例外，楚文字中的「宰」字從「宀」從「辛」，寫作：
《包山》二·一〇二
「宰」字或累增「刀」、「刃」等意符，寫作：
《江陵天星觀一號墓遣策簡》
《包山》二·二六六
在《包山楚簡》中，「宰」字所從「刀」旁訛變為「人」形，並從「宀」形下獨立出來，使得整個文字成為左右結構：
《包山》二·三七
對照以上幾則例子，我們可以推斷《越公其事》簡四八中的
字即是「寇」字。
回到簡文。簡文字前一字為「收」字。《説文》「收」字下云：「捕也。从攴丩聲。」《詩經·大雅·瞻卬》：「女反收之。」《毛傳》：「收，拘收也。」[8]朱熹《集傳》：「收，拘。」[9]《戰國策·楚策三》：「楚王因收昭雎以取齊。」鮑彪注：「收，捕繫之也。」[10]簡文「收寇」一詞，意當為「拘捕盜寇」。「收寇」一詞亦見於《太玄經·積》：「決欲收寇。」《越公其事》簡四八的内容屬於簡文第七章。此章内容為越王勾踐省察城邑聚落，選賢任能，明令賞罰舉措。這些舉措屬於「五政」之中的「飭民」，目的是在戰後安撫民衆，重新建立穩定的社會秩序。「是以
（勸）民，是以收寇，是以?（勼）邑。」則正是這一系列舉措的成果。簡四七提到：「參（三）年……又（有）賞罰，善人則由，朁（譖）民則伓（背）。」「善人」同「朁民」對舉，意在表達越王勾踐申明律令之後，賞罰分明，好人壞人都得到了應有的對待。「收寇」或可與「朁（譖）民則伓（背）」相對應，表示在申明法令之後，不遵守法紀的壞人都被拘捕關押。簡文意在表達盜寇被拘捕收押，社會秩序才得以恢復穩定。人民也由此得以逐步聚居形成新的城邑。
本文草成後蒙季旭昇師審閲，並得到同門學長姐指點，特此致謝。
[1] 清華大學出土文獻研究與保護中心編、李學勤主編：《清華大學藏戰國竹簡（柒）》（上海：中西書局，2017年4月），頁139。
[2] 王寧：〈清華簡七《越公其事》讀札一則〉，武漢大學簡帛研究中心「簡帛」網站，（http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=2809），2017年5月22日。
[3] 王力：《王力古漢語詞典》（北京：中華書局，2000年6月），頁1330.
[4] 程燕：〈清華七劄記三則〉，武漢大學簡帛研究中心「簡帛」網站（http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=2788），2017年4月26日。
[5] 李運富：《楚簡帛文字構形系統研究》（長沙：嶽麓書社，1997年10月），頁34。
[6] 孫合肥：《戰國文字形體研究》（合肥：安徽大學博士論文，2014年10月，指導教授：徐在國），頁416。
[7] 何琳儀：《戰國古文字典》（北京：中華書局2004年9月），頁1073。
[8] ［西漢］毛亨傳，［東漢］鄭玄，孔祥軍點校：《毛詩傳箋》（北京：中華書局，2018年），頁444。
[9] ［南宋］朱熹集傳，趙長征點校：《詩集傳》（北京：中華書局，2017年），頁332。
[10] 諸祖耿編撰：《戰國策集注匯考（增補本）》（南京：鳳凰出版社，2008年12月），頁805。
（編者按：本文收稿時間爲2019年12月16日22：38。）