- 發布時間:2014-11-19 09:55:27 瀏覽次數:5387
- 《肩水金關漢簡》名物詞考釋二則
-
(中國石油大學(華東))(首發)
一
按:“”原字形作,但“黑”意義頗難解。在出土漢代簡帛文獻中,“手”、“牛”作為偏旁寫法非常接近且有混同的情況,因此,“”也可釋寫爲“”。“屯”上古音爲定母文部,“犉”是日母文部。《說文•牛部》:“犉,黃牛黑唇也。从牛,聲。”《說文•亯部》說“”“讀若純”,又秦漢簡帛中“屯”聲字常與“”聲字相通,[1]“”讀為“犉”從讀音上說是可以成立的。居延漢簡也有“黑犉”的例子:
(2)力牛一,黑犉,左斬,齒八歲,絜七尺八寸。《居延漢簡釋文合校》481.8[2]
因此從字形及辭例看,(1)中“”當讀為“犉”。
二
(1)柳華牡馬一匹齒十二歲高73EJT8:63
按:“柳”原字形作“”,左上角略有残损。下面是《肩水金關漢簡(壹)》中幾個“柳”和“兆”的例字:
柳:73EJT10:152
兆:73EJT10:152、73EJT9:128
很明顯原釋爲“柳”的字當是“桃”字,“桃華牡馬”也見於居延漢簡:
(2)長安宜里閻常字中允 出 乘方相車駕桃華牡馬一匹齒十八歲駹牝馬一匹齒八歲皆十一月戊辰出已 《居延漢簡釋文合校》62.13[3]
古書有“桃花馬”的說法,唐杜審言《戲贈趙使君美人》:“桃花馬上石榴裙。”“桃花”作為花紋的名稱也見於馬王堆三號漢墓遣策,簡400:“盭縠長襦一,桃華掾。”[4]
(3)馬一匹駣□牡齒八歲高六尺 73EJT21:209
“駣”後缺釋的字原作。肩水金關漢簡中“華”字,如:
(4)戍卒魏郡厝平陽里公士華捐年廿五73EJT 10:108
其中的“華”原作。但是在漢代文字資料中,其最下一橫也有寫成兩筆作“八”形的,如馬王堆漢墓簡帛中“華”的幾個例字:
一號墓遣策201、[5]帛書《周易》068、帛書《周易》027 [6]
對比可知,(3)中的也當是“華”字。“駣華”即“桃花”,只是此處與馬有關,就將“桃”改為从馬而已。下面兩條簡文中原釋爲“業”、“葉”的字也當是“華”字:
(5)河平元年十月丁酉斗食輸給執適隧長業章九月奉73EJT21:96
“業”原字形爲。
(6)戍卒淮陽郡苦魯里不更葉橫年三十四73EJT30:14
(7)出麥二石 以食執敵隧葉安世四月食 73EJT30:85
(6)(7)中釋爲“葉”的字原作、。對比(3)及上引馬王堆《周易》027的字例,這幾個釋爲“業”、“葉”的字也當是“華”字。
(編者按:本文收稿時間爲2014年11月18日17;26。)
[1]參白於藍編著:《戰國秦漢簡帛古書通假字彙纂》868、876-877頁,福建人民出版社2012年。
[2]謝桂華、李均明、朱國炤:《居延漢簡釋文合校》第591頁,文物出版社1987年。
[3]謝桂華、李均明、朱國炤:《居延漢簡釋文合校》第108-109頁。
[4]湖南省博物館、湖南省文物考古研究所:《長沙馬王堆二三號漢墓》第73頁,文物出版社2004年。
[5]關於此字的考釋,參看湖南省博物館、中國科學院考古研究所編:《長沙馬王堆一號漢墓》(上集)第145頁,文物出版社1973年。
[6]字形皆引自陳松長等:《馬王堆簡帛文字編》第253頁,文物出版社2001年。