- 發布時間:2015-11-26 09:04:20 瀏覽次數:5682
-
(中國社會科學院歷史研究所)
(首發)
江西南昌海昏侯墓出土一件漆瑟,上有朱書漆文。筆者曾在网络上見到瑟上漆文照片,并試作釋讀。近日張今先生發佈《南昌海昏侯墓出土瑟禁漆銘簡釋》一文,公佈了更為清晰的照片,并作出詳細釋讀。[1]筆者讀後對漆文中的“瑟禁”一詞產生一點自己的思考,現嘗試提出,以求教諸方家。
漆瑟上的漆文為:
□一,□五弦,瑟禁長二尺八寸,高七寸。昌邑七年六月甲子,禮樂長臣乃始令史臣福、瑟工□成、臣定造。[2]
漆文中的“瑟禁”一詞于文獻未見,張今先生認為“禁”與青銅器中的“禁”有關,“禁”指器物的承托之器,但是他又指出古代未見瑟亦有承托之器。因此他認為“禁”有禁止義,“瑟禁”是暫停演奏、節制聲色的器物。[[3]]我們從照片看,此器實當為瑟。此照片是一張拍攝瑟之背面的照片,漆文當書于瑟背之上。照片中的器物即为瑟,而并非所謂“瑟禁”,文獻中亦未見到有“瑟禁”這類名稱或器物。
筆者認為“瑟禁”的“禁”當讀為“琴”,“瑟禁”即“瑟琴”。古“琴”多聲訓為“禁”,如《說文》:“琴,禁也。”《廣雅·釋詁》:“琴,禁也。”《風俗通義·聲音》:“故琴之為言禁也,雅之為言正也,言君子守正以自禁也。”《白虎通·禮樂》:“琴者,禁也。所以禁止淫邪,正人心也。”“琴”、“禁”古音均在群母侵部,因此古人以“禁”訓“琴”。“琴”、“禁”的含義是否有關難以論定,但是“琴”、“禁”古音至近,當可通假。“琴”從“今”聲,古從“今”聲字與從“禁”聲字通假之例亦甚多,如“紟”與“禁”、“衿”與“襟”、“仱”與“禁”等,此不贅舉。[4]
因此,海昏侯墓出土漆瑟漆文中“瑟禁”的“禁”當讀作“琴”,“瑟禁”即“瑟琴”。“瑟琴”在文獻中習見,如《毛詩·常棣》:“妻子好合,如鼔瑟琴。”《毛詩·鹿鳴》:“我有嘉賓,鼓瑟鼓琴。”海昏侯墓出土漆瑟當為“瑟”,但因“琴”和“瑟”接近,因此漆文又泛稱為“瑟琴”。漆文中“瑟琴長二尺八寸,高七寸”,是指此瑟琴的長度和高度。
(編者按:本文到達收稿信箱時間爲2015年11月26日02:57。)
[1]張今:《南昌海昏侯墓出土瑟禁漆銘簡釋》,簡帛網http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=2376
[2]案瑟文第一字不清,筆者曾釋“瑟”,張今先生釋“第”,待考。瑟文第三字不清,張先生釋“卅”,待考。此外“禮樂長臣乃始令史臣福”一句,筆者曾連讀,張先生斷讀,待考。
[3]張今:《南昌海昏侯墓出土瑟禁漆銘簡釋》,簡帛網http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=2376
[4]參見高亨纂著,董治安整理:《古字通假會典》,齊魯書社,1989年,第233、234頁。
- 地址: 中國武漢珞珈山 武漢大學簡帛研究中心(振華樓歷史學院內) 郵編:430072 電話:027-68753911 郵箱:postmaster@bsm.org.cn
- 版權聲明:Copyright 2005-2021 武漢大學簡帛研究中心版權所有 本站內容未經授權禁止複製或者建立鏡像