- 發布時間:2015-12-18 15:34:27 瀏覽次數:5821
- 《蒼頡篇》研讀獻芹(四)
- 北大簡《蒼頡篇》釋文商兌(二)
-
(甘肅簡牘博物館)(首發)
二、馮奕青北
簡二“馮奕青北”四字作:
馮、奕均有盛大之義,連用屬於同義復用,如道路、破毀、沼池等等。奕字在他簡也作亦,北字也作背。如:
1、英藏杮片2973,
釋文應為:□亦青背□。
2、英藏杮片3271:背。
3、英藏杮片3340:青背。
4、英藏杮片3561:𧶎(賓)勦向尚馮亦青。[1]
5、英藏杮片3580:□亦青背係。
6、英藏杮片3696:馮亦青背。
以上所舉6枚英藏杮片中,奕字均作亦,北字均作背,無一例外。竊疑“青”是“脊”之訛。脊字小篆作,從𠦬從肉。𠦬即脊之本字,《說文》:“𠦬,背呂也,象脅肋也。”《急就篇》:“尻髖脊膂腰背呂”,呂即脊骨。𦟝(脊)字在隸變時訛作青,就如同𡍮字訛作垂、𦾓字訛作華,其理一也。
“青北”不可義訓,雖然整理者釋青為東方之色,釋北為方位之名,但是組合在一起仍然扞格不入,牴牾難通。釋為“脊背”,則不僅義訓豁然明朗,而且也符合“分別部類”的編寫原則。
又北大簡《雨書》簡4有“蟄蟲青”三字,整理者認為青當讀為驚。已有學者指出青、驚聲紐遠隔,不能通借。此處之青當釋為脊,通瘠。另有陳劍先生指出《節》篇中的“弇青”也應釋為“弇脊”,這兩處誤釋正好可做為《蒼頡篇》“青北”釋為“脊背”的有力旁證。[2]現羅列於次,以見其端:
簡影截字
文獻出處
北大簡《雨書》簡4“蟄蟲青”,青應為脊。
北大簡《節》篇簡2“伐枯弇青”,青應為脊。北大簡《蒼頡篇》簡2“馮亦青北”,青北應為脊背。
英藏杮片3696“青背,青應為脊。
再從字源方面分析,北就是背的本字,𠦬是脊的本字。脊、背二字都是後起分化字。
根據班固的記載,《急就篇》《元尚篇》等字書,“皆《蒼頡》中正字”,[3]《急就篇》中正可見到脊、背二字,而且串編在一句之中,這從另一個方面也為“脊背”連文提供了理據。(2015年12月17日草就)
本文為國家社科基金項目“新出土漢簡《蒼頡篇》輯證”(13BZS014)階段性成果之一。
(編者按:本文到達收稿信箱時間爲2015年12月18日11:50。)
[1]《英國國家圖書館藏斯坦因所獲未刊漢文簡牘》一書釋文號3562,圖版號為3561。今依圖版號。原釋文為:〈實〉勦向尚馮亦青。
[2]筆者沒有見到北大簡《雨書》的圖版,此蒙簡帛網審稿老師告知,謹致謝。詳參補白《關於〈北京大學藏西漢竹書[伍]〉釋文注釋的幾點意見》及陳劍先生的跟帖,復旦大學出土文獻與古文字研究中心網站2015年11月14日,http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=2634。關於《北京大學藏西漢竹書[伍]》釋文注釋的幾點意見
[3]班固《漢書·藝文志》“小學類”小序。陳國慶《漢書藝文志注釋彙編》,94頁,中華書局1983年6月。