- 發布時間:2016-04-26 14:39:15 瀏覽次數:5382
- 《居延漢簡(壹)》24.8簡試釋
-
(北京語言大學)(首發)
2014年12月出版的《居延漢簡(壹)》提供了全新清晰的圖版,改訂了很多釋文,使居延漢簡有了更可靠的文本。其中24.8簡的釋文如下:
A面:羣羣出出左左左囗因異異
力 [力]
塞塞 儇儇佞齋齋力 疾疾
B面: 承 到 會 囗 行 以 囗
囗 囗 承 詔 詔 囗 囗
這枚簡,《居延漢簡釋文合校》的釋文是:
A面:羣羣土土土土元元
塞塞儇儇依齋齋力力疾疾
B面:承詔詔
《居延漢簡甲乙編》、《中國簡牘集成》的釋文同《合校》。《中國簡牘集成》認爲是“習字簡”。
對照一下居延新簡E.P.T50:1簡:
A面:蒼頡作書,以教後嗣。幼子承昭,謹慎敬戒。勉力風誦,晝夜毋置。苟務成史,計會辨治。超等軼羣,出尤別異。(竹簡)
B面:初雖勞苦,卒必有意。慤願忠信,微密倓言。言賞賞
我們認爲,居延漢簡24.8簡就是《蒼頡篇》第一章的習字簡。《居延漢簡(壹)》給我們提供了較清晰的照片:
據此,居延漢簡24.8可以改釋為:
A面:羣羣出出尤尤尤[別別]異異
力 [力]
塞塞 儇儇佞齋齋力 疾疾
B面: 承 到 會 囗 行 以 囗
囗 囗 承 詔 詔 囗 囗
另外,張存良先生於本網站發表《〈蒼頡篇〉研讀獻芹(二)》[1],復原了《蒼頡篇》第一章,只是末句尚缺二字:“愨愿忠信,微密瘱㥶。儇侫囗囗。”居延漢簡24.8簡或可提供一點綫索。這枚習字簡在“儇佞”後有“齋力疾”,《蒼頡篇》第一章最後四字或可補為“儇佞齋力”,供參考。
(作者邮箱:weidesheng@aliyun.com)
(編者按:本文收稿時間爲2016年4月26日10:22。)
[1]http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=2378