- 發布時間:2020-01-09 15:44:42 瀏覽次數:1481
- 試釋《玉門關漢簡》中的“羋”
-
(浙江師範大學中文系)
(首發)
《玉門關漢簡》Ⅱ98DYT1:28釋文如下:
大煎都候令史牟敞士吏張長送卒還到東門。[1]
圖版如下:
(彩色圖版)(紅外綫圖版)
所謂的“牟”字釋法非常可疑,馬王堆帛書“牟”字寫作:
馬王堆漢簡《合陰陽》3
白軍鵬先生則將該字釋為“辛”。[2]但是該字與“辛”仍存在差異,《玉門關漢簡》中的“辛”字一般寫作:
Ⅱ98DYT1:10AⅡ98DYT1:38
Ⅱ98DYT2:3Ⅱ98DYT2:24Ⅱ98DYT4:1
將《玉門關漢簡》Ⅱ98DYT1:28該字字形放大後,可見其下乃為“羊”:
冨谷至先生釋文作“羊”,但是忽略了上面一點。[3]
我們認為,這個字形當釋為“羋”。《說文·羊部》:“羋,羊鳴也。从羊,象聲气上出,與牟同意。”
“羋”已見於北大漢簡,即:
北大漢簡《蒼頡篇》38
該字一開始被誤釋,後來有學者在網上做了糾正。[4]下部“羊”的寫法,可以結合北大漢簡《蒼頡篇》中“羌”所从之“羊”:
北大漢簡《蒼頡篇》61
另外,漢印中還有若干“芈”字:
《增訂漢印文字徵》卷四·八
除此之外,秦漢其他出土文獻中較少見到“羋”字。因此,就目前而言,《玉門關漢簡》Ⅱ98DYT1:28中“羋”這個字形材料是彌足珍貴的。
上引第二個印文所在辭例為“羋長公印”。漢人多以“長公”為字,為行次居長之意,如《漢書·夏侯勝傳》:“夏侯勝字長公。”《漢書·韓延壽傳》:“韓延壽字長公。”“羋”則是一個古老的姓氏,《史記·楚世家》:“陸終生子六人……六曰季連,羋姓,楚其後也。”《國語·鄭語》:“融之興者,其在羋姓乎?”當然,作為姓氏之“羋”顯然是假借用法,出土銅器中多寫作“嬭”或“?”。根據文義,《玉門關漢簡》Ⅱ98DYT1:28中的“羋”也當用作姓氏。
2020年1月7日晚 急就
[1] 張德芳、石明秀主編:《玉門關漢簡》,中西書局,2019年,第11、147頁。
[2] 白軍鵬:《敦煌漢簡校釋》,上海古籍出版社,2018年,第321頁。
[3] 富谷至:《敦煌市博物館編<敦煌文物>》,《東洋史研究》,2003年,第62卷第1號,第144頁。
[4] jileijilei:《北大漢簡<蒼頡篇>釋文商榷》,復旦大學出土文獻與古文字研究中心論壇,2015 年11 月14 日。
(編者按:本文收稿時間爲2020年1月9日13:27。)