- 發布時間:2023-06-02 14:38:29 瀏覽次數:656
- 南越木簡綴合調整一例
-
(武漢大學簡帛研究中心、“古文字與中華文明傳承發展工程”協同攻關創新平臺)
(首發)近期出版的《南越木簡》一書收録了2004~2005年於南越國宫署遺址J264出土的所有木簡,釋文與考證精當,圖版、字編精美[1]。該批木簡出土時,有相當數量的殘片,整理者已經做了大量細緻而精彩的綴合工作,爲學界利用這批材料提供了極大的便利,功莫大焉。但萬密一疏,研讀之餘,我們發現有一例遙綴有疑問,且其中一枚殘片可與其他簡相綴合,現提出來,請批評指正。
第156號簡,整理者釋文作“〼楊楳其□〼如惠□〼”,其保存狀況是:“簡上、下部均殘斷,爲兩段,不可拼接。上段殘長6.7、寬1.9、厚0.1釐米,下段殘長5.1、殘寬1.6、厚0.1釐米。存七字。”
爲方便討論,我們暫且將簡156上下片分别編號爲156-1、156-2。細審156-2圖版,從文字書寫與簡面空白、簡側邊緣走向等角度看,其左右側應是基本完整的,“殘寬1.6”的測量數據,應該就是156-2的完整寬度。156-1、156-2分別寬1.9、1.6釐米,寬度差距較大(圖一),應無綴合可能。
第63+157號簡,整理者釋文作“〼□爲御府丞𩧏妻誕即使大”,其保存狀況是:“本簡爲兩段拼綴,第一段上部右側殘缺,簡身另有多處殘缺。殘長22.2、寬1.6、厚0.1釐米。存字一行,字跡清晰,‘爲御府’三字爲半字,尚可辨識。”整理者釋“𩧏”之字,應改釋爲“驩”。
我們認爲,簡156-2可與簡63+157綴合(圖三),先寫出綴合後的釋文,再陳述理由:
如惠爲御府丞驩妻,誕即使大 63+156-2+157
簡156-2與簡63的寬度都是1.6釐米,寬度相同。
拼合後,總體長度約25釐米,而這批木簡“完整木簡的長度在25釐米左右,寬度爲1.55~2.1釐米,厚0.1~0.2釐米”,可知綴合後基本是一枚整簡,而156-2的上端雖有缺損,但總體上呈現出平直的狀態,也與一枚整簡上端的形態相符。
在茬口與文字復原方面,簡156-2的左下側可與簡63的左上側比較好地拼接,“爲”字上端的橫筆也能比較好地銜接上,如圖二所示。“爲”字寫法與這批簡62號者尤近。
整理者在簡63+157的考釋中認爲:“𩧏、誕:爲人名,二人爲夫妻。”經過綴合調整後,可知驩、誕並非夫妻。“驩”之妻名“惠”(簡首“如惠”之“如”或屬上讀)。圖一 圖二 圖三 [1] 廣州市文物考古研究院等編著:《南越木簡》,文物出版社2022年。本文依據的此批簡牘材料,均出自該書,不另注。
(編者按:本文收稿時間爲2023年6月2日11:23。)