- 發布時間:2023-12-28 16:46:22 瀏覽次數:376
- 《懸泉漢簡(叁)》札記(七)
-
(首發) 2023年11月15日週三晚,“簡讀西北”工作坊第71期在西北師範大學致公樓B區502室舉行,本次讀簡活動由西北師範大學文學院2023級漢語言文字學專業碩士研究生徐舒琦領讀,洪帥教授指導,陳丹奇講師主持,研讀內容爲《懸泉漢簡(叁)》[1]Ⅱ90DXT0114②:176 -Ⅱ90DXT0114②:187及相關簡文。本次讀簡形成了一些新的認識,試述如下。本札記由洪帥、張英颯執筆。
一 (1)乙巳 旦出麥四石三斗,以食馬廿九匹=(匹,匹)斗五升,牛四頭
莫食馬廿九匹=(匹,匹)斗五升,牛四頭 用麥四石三斗 (Ⅱ90DXT114②:178,《叁》P372)
按:本簡完整,長約一尺,寬度爲0.80cm,厚度爲0.20cm,質地爲紅柳。根據句義可知本簡内容爲記錄每天早晚馬匹及小麥的使用數量。《懸泉漢簡》中存在與此例相似的情況:
(2)丙午 旦出麥四石,以食馬廿九匹=(匹,匹)一斗五升,牛四頭
莫出麥三石四五升,以食馬廿三匹=(匹,匹)斗五升,牛四頭(Ⅱ90DXT0114②:197,《叁》P375)
該簡完整,長約一尺,寬度爲0.90cm,厚度爲0.20cm,質地爲紅柳。
(3)癸卯 旦出麥四石,食馬廿七匹=(匹,匹)一斗五升,牛二頭
莫出麥四石四斗,馬廿七匹=(匹,匹)一斗五升,牛四頭(Ⅱ90DXT0114④:52,《叁》P485)
該簡完整,長約一尺,寬度爲0.95cm,厚度爲0.30cm,質地爲紅柳。三枚簡形制及材料相差無畿,皆是記錄每天早晚馬匹及小麥的使用數量,故三枚簡應該可以編連。二 (1)■右渠蹏種十一人 (Ⅱ90DXT114②:185,《叁》P373)
按:本簡完整,長度爲23.20cm,寬度爲0.85cm,厚度爲0.20cm,質地爲紅柳。
上有■提示符,提示合計。古代簡冊通常由右至左逐一排列,再用編繩繫之,簡文的閲讀也是從右至左,故稱“右”者指右面所見,“右”字后所屬是對右面内容的歸納小結,有時亦可看作右面内容的標題。“渠蹏”是羌族部落的部落種號,該枚簡意爲“共有渠蹏人十一人”。“《懸泉漢簡》中出土一個歸義羌人的完整冊子,反映了活動在河西的羌人種落。”[2]
(2)歸義聊臧耶茈種羌男子東憐
(3)歸義聊卑爲茈種羌男子唐堯
(4)歸義聊卑爲茈種羌男子蹏當
(5)歸義壘卜茈種羌男子封芒
(6)歸義良種羌男子落蹏
(7)■右良種五人 (Ⅱ90DXT0214①:1-6)
除此之外,《懸泉漢簡》中還有一些記錄漢代羌人的散簡,如:
(8)歸義壘渠蹏種羌男子奴葛(Ⅱ90DXT0114②:180,《叁》P372)
該簡完整,長度爲23.40cm,寬度爲0.80cm,厚度爲0.25cm,質地爲紅柳;
(9)歸義聊良種羌男子芒東(Ⅱ90DXT0114②:181,《叁》P372)
該簡完整,長度爲23.40cm,寬度爲0.90cm,厚度爲0.25cm,質地爲紅柳;
(10)歸義壘甬種羌男子潘朐(Ⅱ90DXT0114③:423,《叁》P443)
該簡完整,長度爲23.30cm,寬爲0.90cm,厚度爲0.20cm,質地爲紅柳;
(11)歸義壘卜茈種羌男子狼顛(Ⅱ90DXT0114③:459,《叁》P451)
該簡上殘,長度爲23.20cm,寬度爲1.00cm,厚度爲0.20cm,質地爲紅柳;后四枚簡與本簡形制基本相同,質地都爲紅柳,因此后四枚簡應該可以與簡(1)編連爲一冊。三 (1)廣利里趙傴,三月中亡 (Ⅱ90DXT0114②:182,《叁》P373)
按:釋文中“傴”字,原圖作,或爲“偃”。一方面,《懸泉漢簡》中的“區”的字形中爲三個“口”,如(Ⅰ90DXT0210①:39+40,《貳》 P30)[3],與本簡第五字相比,有較大出入。而“偃”字中的部件爲“女”,如(Ⅱ90DXT0114②:38,《叁》P355)、(Ⅱ90DXT0111③:14,《贰》P412)、(Ⅱ90DXT0111③:24,《贰》P413)、(Ⅱ90DXT0111③:14,《貳》P512)、(Ⅱ90DXT0111③:24,《貳》P513)。在居延漢簡中“女”字有寫作(317.002)[4],日語平假名中來源於漢字的草書,“く”(讀爲ku),就是來源於漢字“女”,所以原圖中下半部分或爲“女”的簡寫,“傴”字或爲“偃”。或在當時,“傴”與“偃”混同。四 (1)丙午 旦出麥四石,以食馬廿九匹,匹一斗五升,牛四頭
莫出麥三石四五升,以食馬廿三匹,匹斗五升,牛四頭
(Ⅱ90DXT0114②:197,《叁》P375)
按:釋文中“四五升”“四”字后應缺計量單位“斗”,按照簡中内容所記,一匹馬食一斗五升麥。漢代十升为一斗,十斗为一石。通過計算,二十三匹馬所食麥應當爲是二十三乘以一斗五升,等於三石四斗五升麥,因此,“四”字后缺失計量單位“斗”。
故本簡可補釋爲:
莫出麥三石四【斗】五升,以食馬廿三匹,匹斗五升,牛四頭 (Ⅱ90DXT0114②:197,《叁》P375)五 (1)入穈二,馬一匹,送都吏 元始二年六月壬寅,縣泉奴狗奴受遮要 〼 (Ⅱ90DXT0114②:110,《叁》P364)
按:釋文中“入穈二”后缺少計量單位,可能爲漏寫。《懸泉漢簡》中存在計量單位完整的例子,如:
(2)出穈小石七石四升 其…… 五石…… 神爵二年八月(I 91DXT0309③:297,《貳》P103)
(3)“出穈三石八斗四升,己未,以食從吏小史,及匈奴譯所乘馬卅□”(I 90DXT0209⑤:16,《貳》P10)
(4)“入貸穈四石,十一月癸未,定漢里馮道付倉嗇夫”(Ⅱ90DXT0114②:276,《叁》P385)
(5)入穈小石二石,本始五年二月乙卯,縣泉廄佐廣意,受敦煌倉嗇夫過,送長羅侯”(I 90DXT0209⑤:17,《貳》P10)
由上例可知,“穈”字后少了計量單位。因此推測“入穈二”后漏寫了計量單位“石”。
故本簡可補釋作:
入穈二【石】馬一匹送都吏 元始二年六月壬寅縣泉奴狗奴受遮要 〼 (Ⅱ90DXT0114②:110,《叁》P364)
參考文獻
1甘肅簡牘博物館等編:《懸泉漢簡(三)》,中西書局,2023年。
2郝樹聲,張德芳:《懸泉漢簡研究》,甘肅文化出版社,2008年,第171頁。
3甘肅簡牘博物館等編:《懸泉漢簡(貳)》,中西書局,2022年。
4簡牘字典https://wcd-ihp.ascdc.sinica.edu.tw/woodslip/result.
[1] 甘肅簡牘博物館等編:《懸泉漢簡(叁)》,中西書局,2023年。
[2] 郝樹聲,張德芳:《懸泉漢簡研究》,甘肅文化出版社,2008年,第171頁。
[3] 甘肅簡牘博物館等編:《懸泉漢簡(貳)》,中西書局,2022年。
[4] 簡牘字典https://wcd-ihp.ascdc.sinica.edu.tw/woodslip/result.
(編者按:本文收稿時間爲2023年12月27日13:59。)