- 發布時間:2023-12-28 16:50:41 瀏覽次數:434
- 《懸泉漢簡(叁)》札記(八)
-
(首發) 2023年11月15日週三晚,“簡讀西北”工作坊第71期在西北師範大學致公樓B區502室舉行,本次讀簡活動由西北師範大學文學院2023級漢語言文字學專業碩士研究生徐舒琦領讀,洪帥教授指導,陳丹奇講師主持,研讀內容爲《懸泉漢簡(叁)》[1]Ⅱ90DXT0114②:176 -Ⅱ90DXT0114②:187及相關簡文。此次讀簡後已寫成札記(七),但拙見未盡,續寫如下。本札記由洪帥、張英颯執筆。
一 (1)出粟六斗 朱利 河平五年正月甲戌,懸泉嗇夫光付遮要佐忠∟霸送大農史食馬□ (Ⅱ90DXT0114②:213,《叁》P378)
按:釋文中“朱”字,原圖爲,非“朱”字,當爲“未”。
《懸泉漢簡》中“朱”字多寫作(Ⅱ90DXT0114①:116,《叁》P347)、(Ⅱ90DXT0114④:283,《叁》P511),朱字左上角有一撇,撇畫或與橫畫連寫,作上翹狀,如(Ⅱ90DXT0113④:65,《叁》P307)、(Ⅱ90DXT0111②:152,《貳》P505)、(Ⅱ90DXT0111①:22,《貳》P432)[2](Ⅰ90DXT0112②:5,《壹》P129)[3]、(Ⅱ90DXT0114②:157,《叁》P369)。而未字多寫作(Ⅱ90DXT0114④:296,《叁》P513)、(Ⅱ90DXT0114④:317,《叁》P517)、(Ⅱ90DXT0111①:25,《貳》P432)、 (Ⅱ90DXT0114④:333,《叁》P520)、(Ⅱ90DXT0114④:343,《叁》P523)、(Ⅰ90DXT0110①:97,《壹》P65)、(Ⅰ90DXT0111②:5,《壹》P88)。字第一筆爲橫,應爲“未”。
釋文中的“利”字,原圖作,或疑爲“和”,非也。當爲“利”。《懸泉漢簡》中“利”字右邊爲“刂 ”,如(Ⅱ90DXT0114②:160,《叁》P369)、(Ⅱ90DXT0114③:137,《叁》P408)、(Ⅱ90DXT0111①:227,《貳》P460)(Ⅱ90DXT0111①:188,《貳》P453)、(Ⅰ90DXT0114①:104,《壹》P496),刀旁或草寫作㇇,如(Ⅱ90DXT0113④:137A,《叁》P318)、或作(Ⅱ90DXT0114②:182,《叁》P373)。而“和”字右邊爲“口”,如(Ⅱ90DXT0114③:582,《叁》P471)、(Ⅱ90DXT0114③:1,《叁》P392)、(Ⅱ90DXT0111①:101,《貳》P442)、(Ⅰ90DXT0112④:3,《壹》P169)(Ⅱ90DXT0111①:173,《貳》P450)。且“利”字有利息之意,“未利”應該釋讀爲“沒有得到利息”,因此該字應爲“利”,而非“和”,釋文正確。二 (1)出粟六斗 朱利 河平五年正月甲戌,懸泉嗇夫光付遮要佐忠∟霸送大農史食馬□ (Ⅱ90DXT0114②:213,《叁》P378)
按:釋文中句末“馬”字后無字。《懸泉漢簡》中有相似句子,如:
(2)石四斗 鴻嘉四年七月丁卯,縣泉嗇夫敞付遮要置佐建以食,送使者韋君馬
卩”(Ⅱ90DXT0111①:149,《貳》P447)
(3)縣泉嗇夫敞付遮要佐霸送將軍柱馬(Ⅱ90DXT0113③:37,《叁》P295)
(4)出粟十八石,騎馬六十匹,都吏王卿所送 烏孫客 元延四年六月戊寅,縣泉嗇夫訢付敦煌尉史襃馬(Ⅱ90DXT0114③:454,《叁》P449)
因此可認爲釋文中的“馬”字後面不用添加“□”。
故本簡可釋爲:
出粟六斗,未利 河平五年正月甲戌,懸泉嗇夫光付遮要佐忠∟霸送大農史食馬
(Ⅱ90DXT0114②:213,《叁》P378)
按:“忠∟霸”,兩字之間的“∟”爲句讀符。原圖作,爲句讀符。“施於人名及數詞之間,其作用猶今之頓號或逗號。人名間之句讀,大多施於職位相同者之間。”[4]“忠”和“霸”爲兩個人名,二人均擔任遮要置的“佐”一職,爲了防止將“忠”和“霸”誤爲一人,因此用句讀符隔開。
《懸泉漢簡》中的句讀符還有施於人名之間的,如:
(5)王並∟鍾里李宗凡五人,罷歸縣次,續食給法所當得,如律令 □ 出粟石五斗 五斗(Ⅱ90DXT0112①:29,《貳》P528)
“王並”和“李宗”爲人名。
(6)石一斗 雜與都吏毋危∟,嗇夫弘∟,佐禹長□□□□ □□□□□□□□遷利□等□□□□ ”(Ⅱ90DXT0112②:44,《貳》P538)
都吏毋危、嗇夫弘、佐禹長皆爲官職加上人名。
(7)乘 載幣御丁鳳∟王根□□ (Ⅱ90DXT0113②:40,《貳》P593)
釋文中“丁鳳”、“王根”皆人名。
施於數字之間的如:
(8)□不一∟二知又(Ⅱ90DXT0111②:44,《貳》P490)
“一”和“二”爲數字。
(9)民從者趙子産 年十八∟九,結細,身長狀,黑色衣皁,單衣(Ⅰ91DXT0405④A:13,《貳》P119)
“八”和“九”皆爲數字。三 (1)〼騎士大□里趙□, □ 馬二匹〼 (Ⅱ90DXT0114②:218, 《叁》P379)
按:釋文中第一個□,原圖作,字形爲“稚”,但是在《懸泉漢簡》中并没有“大稚里”這個詞例,可能爲誤寫,當爲“穰”之誤。《懸泉漢簡》中的“稚”字大多寫作(Ⅱ90DXT0114③:498B,《叁》P458)、(Ⅰ90DXT0112④:23,《壹》P172)、(Ⅱ90DXT0114④:79,《叁》P489)、(Ⅱ90DXT0114④:261,《叁》P508)、(Ⅱ90DXT0111①:299,《貳》P467)、(Ⅱ90DXT0111①:220 A,《貳》P459)、(Ⅱ90DXT0113⑤:30A,《叁》P333)。而《懸泉漢簡》中“穰”字大多寫作(Ⅱ90DXT0114②:228,《叁》P381)、(Ⅱ90DXT0111②:155,《貳》P505)(Ⅱ90DXT0114②:284,《叁》P387)、(Ⅱ90DXT0111①:188,《貳》P453)(Ⅰ90DXT0110①:83,《壹》P63)、(Ⅱ90DXT0114②:286,《叁》P387)、(Ⅱ90DXT0114③:46,《叁》P398)。“大穰里”为地名,《懸泉漢簡》中多次出現,如:
(2)大穰里李奄 〼 (Ⅱ90DXT0114②:228,《叁》P381)
(3)大穰里上造丘恭年十九 戶人歐 冥安 丿 (Ⅱ90DXT0113①:47,《貳》P582)
(4)大穰里公孫登一兩卩 益光里陽武彊一兩米卩 大穰里樂年一兩米一斗卩 (Ⅱ90DXT0114②:286,《叁》P387)
(5)大穰里趙惲年卅一 丿 (Ⅱ90DXT0114③:46,《叁》P398)
(6)置嗇夫 付效穀大穰里丘慶 丿 (Ⅰ90DXT0109S:212,《壹》P42)
(7)〼大穰里尹頡三月舍入錢七百 (Ⅱ90DXT0111②:155 ,《貳》P505)
“西漢敦煌郡統轄六個縣,即敦煌、冥安、效穀、淵泉、廣至、龍勒。根據《懸泉漢簡》中的記錄,懸泉置屬於效穀县所辖。懸泉漢簡作爲隸屬效穀縣的郵驛機構日常運作形成的檔案文書,其中有很多與“里”相關的資料。”[5]簡中所記錄的“大穰里”這個地方就屬於效穀县。
因此,此處第四字應該爲“穰”。
故本簡可補釋爲:
〼騎士大【穰】里趙□, □ 馬二匹〼 (Ⅱ90DXT0114②:218,《叁》P379)
參考文獻
1甘肅簡牘博物館等編:《懸泉漢簡(叁)》,中西書局,2023年。
2甘肅簡牘博物館等編:《懸泉漢簡(貳)》,中西書局,2022年。
3甘肅簡牘博物館等編:《懸泉漢簡(壹)》,中西書局,2019年。
4李均明,劉軍《簡牘文書學》,廣西教育出版社,1999年,第63頁。
5張俊民《懸泉漢簡所見西漢效穀縣的“里”名》,《敦煌研究》2012年第6期。[1] 甘肅簡牘博物館等編:《懸泉漢簡(叁)》,中西書局,2023年。
[2] 甘肅簡牘博物館等編:《懸泉漢簡(貳)》,中西書局,2022年。
[3] 甘肅簡牘博物館等編:《懸泉漢簡(壹)》,中西書局,2019年。
[4] 李均明,劉軍《簡牘文書學》,廣西教育出版社,1999年,第63頁。
[5] 張俊民《懸泉漢簡所見西漢效穀縣的“里”名》,《敦煌研究》2012年第6期。
(編者按:本文收稿時間爲2023年12月27日13:59。)