2024年4月24日週三晚，“簡讀西北”工作坊第86期在西北師範大學致公樓B區518室舉行，本次讀簡活動由西北師範大學文學院2023級漢語言文字學專業碩士研究生徐舒琦領讀，洪帥教授指導，研讀內容爲《懸泉漢簡（叁）》Ⅱ90DXT0114④：189——Ⅱ90DXT0114④：279及相關簡文。此次讀簡後已寫成札記（十二），但拙見未盡，續寫如下。　　

　　〼□□ □□史將□府毋有以書言須    Ⅱ90DXT0114④:212《懸泉漢簡（叁）》504頁
　　 
　　按：本簡第四個字未釋，原圖爲，筆畫“”、“丨”“丶”較清晰，應爲“止”字。《懸泉漢簡》中，“止”的字形有Ⅱ90DXT0114④:332、Ⅱ90DXT0111②:43、Ⅱ90DXT0114⑤:40、Ⅱ90DXT0114④:324、Ⅰ90DXT0116②：118A、Ⅰ90DXT0116②：118A、Ⅰ91DXT0309③:9、Ⅱ90DXT0112③:164、Ⅰ91DXT0403④A:6。
　　故，本簡補釋爲：
　　〼□□ □止史將□府毋有以書言須    Ⅱ90DXT0114④:212《懸泉漢簡（叁）》504頁　　

　　……三千〼
　　……〼             Ⅱ90DXT0114④:223B《懸泉漢簡（叁）》505頁
　　
　　按：本簡墨跡不清晰，儘釋出第六和第七個字，分別爲“三”“千”。
　　首先，右列第二個字未釋，原圖爲，上下結構，上部“土”，下部“子”，疑爲“李”字的異寫。《懸泉漢簡》中，“李”的規範寫法有Ⅰ90DXT0112①：5、Ⅰ90DXT0114①：29、Ⅰ90DXT0114①：145等。進一步草化，“木”的“丿”和“丶”連成一筆“一”，形成“土”字，有的“土”下面會出頭，這樣的“李”有Ⅰ90DXT0109S：14 、Ⅰ90DXT0114③：134、Ⅰ90DXT0210 :+73、Ⅰ90DXT0309 :204、Ⅰ90DXT0109S：117、Ⅰ90DXT0114③：63、Ⅰ90DXT0114②：36、Ⅰ90DXT0110①：38。
　　右列第三個字未釋，原圖爲，上下結構，上部“口”，下部草化的撇折，部件明顯，疑爲“足”字。《懸泉漢簡》中，這種字形的“足”有Ⅰ90DXT0109②：48A+65A、Ⅰ90DXT0110②：20C、Ⅰ90DXT0116S：88A、Ⅱ90DXT0114④:197、Ⅱ90DXT0114④:175、Ⅱ90DXT0114④:327。
　　右列第四個字未釋，原圖爲，上下結構，上部似“口”，下部出頭的“王”，疑爲“里”字。《懸泉漢簡》中，這種字形的“里”有Ⅰ90DXT0114③：24、Ⅰ90DXT0112②：11A、Ⅰ90DXT0114①：13+103、Ⅰ90DXT0114②：21、Ⅰ90DXT0114①：5、Ⅰ90DXT0116②：11、Ⅰ90DXT0109③：13A、Ⅰ90DXT0109②：4A、Ⅰ90DXT0110③：2、Ⅰ90DXT0112④：15、Ⅱ90DXT0111②:18Ⅰ90DXT0116②：127。
　　右列第七個字釋爲“千”，原圖爲，原圖沒有“千”上部的“丿”，應改釋爲“十”。《懸泉漢簡》中，“十”的字形有Ⅰ90DXT0109S：117、Ⅰ90DXT0110①：61、Ⅰ90DXT0111②：20、Ⅰ90DXT0208S：6、Ⅰ90DXT0109②：4A。
　　左列第一個字未釋，原圖爲，字形簡單，容易辨認，字形爲“土”，疑爲“出”字的異寫。“出”字應位於簡的中間，但整體位置偏左，第一筆“丨”和第二筆“一”位於簡的左邊，第三筆“一”從左邊起筆，寫到右邊。《懸泉漢簡》中，“出”的規範寫法有Ⅰ90DXT0110①：61、Ⅱ90DXT0114②：187、Ⅱ90DXT0114③：4、Ⅱ90DXT0114③：64、Ⅱ90DXT0114③：533A、Ⅱ90DXT0114④：5。進一步草化，下面的兩端的“丶”省去一端的“丶”，或全部省去，如Ⅰ90DXT0111②：28、Ⅰ90DXT0109②：9、Ⅰ90DXT0110①：83、Ⅰ90DXT0111②：86、Ⅰ90DXT0112③：31、Ⅱ90DXT0113④：9。再進一步草化，上面的兩端的“丶”省去一端的“丶”，或全部省去，如Ⅰ90DXT0111②：16、Ⅰ90DXT0112②：133、Ⅰ90DXT0112②：81、Ⅰ90DXT0112②：23A、Ⅰ90DXT0114③：123、Ⅰ90DXT0116②：91、Ⅰ90DXT0112③：74、Ⅰ90DXT0109S：143、Ⅰ90DXT0112①：112、Ⅰ90DXT0112③：113、Ⅰ90DXT0112③：118。
　　左列第四個字未釋，原圖爲，字跡漫漶，但仍能看出左右結構，左上“目”，右下“小”部件明顯，疑爲“縣”字之殘。《懸泉漢簡》中，“縣”的字形有Ⅰ90DXT0109②：39+44、Ⅰ90DXT0109②：19、Ⅰ90DXT0109②：72、Ⅰ90DXT0110②：10、Ⅰ90DXT0110②：17、I 90DXT0208②:10。
　　左列第五個字未釋，原圖爲，上下結構，上部“白”，下部“小”，部件明顯，疑爲“泉”字。《懸泉漢簡》中，“泉”的字形有I 90DXT0114①:217A、I 90DXT0112①:61B、Ⅰ90DXT0109②：6、Ⅰ90DXT0110①：118、Ⅰ90DXT0112①：17。且與上一字“縣”搭配組合爲“縣泉”一詞，在懸泉漢簡中較爲常見。
　　左列第七個字未釋，原圖爲，左右結構，左邊“氵”旁，右邊“可”部件明顯，疑爲“河”字。《懸泉漢簡》中，“河”的字形有I 90DXT0110①:81A、Ⅰ90DXT0110②：2、Ⅰ90DXT0110①：81A、Ⅰ90DXT0111②：65、Ⅰ90DXT0110②：8。
　　故，本簡補釋爲：
　　□李足里□三十〼
　　出  □□縣泉□河〼     Ⅱ90DXT0114④:223B《懸泉漢簡（叁）》505頁　　

　　（1）〼書一封     □□□ 四月己酉〼
　　山到日蚤夕付萬□〼    Ⅱ90DXT0114④:232《懸泉漢簡（叁）》506頁
　　按：本簡最後一個殘字未釋，原圖爲，可以看出“萬”字下有“”這樣的字形，根據上一個字“萬”，該字疑爲“年”字之殘，殘餘筆畫“”爲“年”的上部“丿”和“丨”交接的部分。《懸泉漢簡》中，“年”的字形有Ⅰ90DXT0109S：22、Ⅰ90DXT0109S：5、Ⅰ90DXT0109②：23、Ⅰ90DXT0109S：166、Ⅰ90DXT0110①：116。與例（1）殘字上部相像，應釋爲“年”字。
　　“萬年”是地名，應是“萬年騎置”，位於縣泉置的東邊。這枚簡是郵書刺，到“日蚤夕”的時候將郵書交付給“萬年”騎置的譯騎，譯騎即驛騎，負責傳遞書信。有關“萬年”的辭例如下：
　　（2）上書二封  其一封長羅侯
　　一烏孫公主 甘露二年二月辛未日夕時受平望譯騎當富 縣泉譯騎朱定付萬年譯騎Ⅱ90DXT0113④:65《懸泉漢簡（叁）》307頁
　　（3）〼延壽受平望譯騎賀到大晨付萬年譯騎 Ⅱ90DXT0113④:104《懸泉漢簡（叁）》313頁
　　（4）〼一封 五鳳三年十二月庚戌夜食時縣泉譯騎臨付萬年譯騎忠□□Ⅱ90DXT0113④:141《懸泉漢簡（叁）》319頁
　　故，例（1）應補釋爲：
　　（1）〼書一封     □□□ 四月己酉〼
　　山到日蚤夕付萬年〼    Ⅱ90DXT0114④:232《懸泉漢簡（叁）》506頁
　　又，萬年騎置在懸泉置的東邊，本簡在懸泉置被挖掘出來，所以郵書傳遞方向是由西向東，據此推測“書”字前有一“東”字，但本簡殘斷較多，“書”字上方殘斷，無字可見。　　

　　（1）〼□十石張□長〼    Ⅱ90DXT0114④:248《懸泉漢簡（叁）》507頁
　　按：簡（1）首字未釋，原圖爲，雖然字跡漫漶，但仍能看出上下結構，上邊是“覀”，下邊是“木”，疑爲“粟”的異體字“栗”。《懸泉漢簡》中，“粟”字比較規範的寫法有Ⅰ90DXT0109②：39+44、Ⅰ90DXT0116S：5、Ⅱ90DXT0114②:58A等。草化之後，“米”的上面兩“丶”連成一筆“一”，變成“未”，如Ⅰ90DXT0207③：5、Ⅰ90DXT0114①：29、Ⅰ90DXT0114①：143等。進一步草化，省寫“一”，變成“木”，如I 90DXT0112③:81、Ⅰ90DXT0108②：20、Ⅰ90DXT0109②：24、Ⅰ90DXT0112③：71等。
　　“粟”是穀子，“石”是漢代容積單位，在漢簡中“粟”通常用“石”作爲單位，如《懸泉漢簡》中：
　　（2）入白粱粟十石 鴻嘉四年七月丁酉縣泉置嗇夫敞受遮要置嗇夫誼 （右齒）Ⅱ90DXT0113③:2《懸泉漢簡（叁）》290頁
　　（3）·十二月甲子出粱粟十石付徒彊 十二月戊寅出粱粟十六石三斗付廚
　　十二月出麥十石付廚治酒 十二月己卯出青粟廿石付廚  Ⅱ90DXT0113④:74 《懸泉漢簡（叁）》308頁
　　（4）乙未出粟一石直 〼
　　丙申出粟六斗□ 〼
　　丁酉出粟四石□ 〼 Ⅰ90DXT0109②:52A《懸泉漢簡（壹）》317頁
　　（5）出粟二百廿八石九斗六升 〼 Ⅰ90DXT0112③:58《懸泉漢簡（壹）》461頁
　　簡（1）第五個字未釋，原圖爲，上下結構，上邊“宀”旁，下邊“寸”部件明顯，疑爲“守”字。《懸泉漢簡》中，“守”的字形有Ⅰ90DXT0109S：92、Ⅰ90DXT0110②：15、Ⅰ90DXT0111②：105、Ⅰ90DXT0112①：65、Ⅰ90DXT0114①：37+164、Ⅰ90DXT0114①：47。
　　故，簡（1）應補釋爲：
　　（1）〼粟十石張守長〼    Ⅱ90DXT0114④:248《懸泉漢簡（叁）》507頁
　　 
　　參考文獻：
　　[1] 甘肅簡牘博物館等編：《懸泉漢簡（叁）》，中西書局，2023年。
　　[2] 甘肅簡牘博物館等編：《懸泉漢簡（貳）》，中西書局，2022年。
　　[3] 甘肅簡牘博物館等編：《懸泉漢簡（壹）》，中西書局，2019年。
　　[4]　李洪財：《漢代簡牘草書整理與研究》（下冊），中國社會科學出版社，2022年。
　　 
　　（編者按：本文收稿時間爲2024年6月16日17：17。）