《太公》簡08釋文作：
　　〼辟（避）風䖟甚雨寒暑喜治宫室臺池日夜 【2447】[1]
　　今按：此句見於多部類書引《六韜》之文，各本文字略有出入，但大意都是商紂王好爲宫室生活驕奢。《群書治要》引《六韜》：“ 好田獵，出入不時，喜治宫室、脩池臺，日夜無已。”《太平御覽》卷八十三引《六韜》：“出入不時，不避大風甚雨，不避寒暑，喜修治池臺，日夜無已。”[2]敦煌寫本《六韜·文韜》：“殷君好田獵畢弋，走狗試馬，出入不時，不避大風其暑。殷君喜治宫室，修臺池，日夜無已，離宫七十三所，大宫百里，宫中有九市。”[3]
　　敦煌寫本所謂的“其暑”，“其”字當“甚”字之誤。“甚暑”，與“大寒”結構近同，表示酷暑。此寫本有“方冬甚寒，不能淩凍，方夏甚暑，不能聚攻”的記載，可爲內部佐證。
　　定縣簡的“辟（避）風䖟甚雨寒暑”與諸版本的“不避大風甚雨”、“不避大風其<甚>暑”的意思一致，均是形容帝紂之“出入不時”，不躲避大風大雨、嚴寒酷暑等極端天氣。“䖟”字圖版作，从亡得聲。我們認爲此字當讀爲“霜”。子彈庫帛書《四時令》（舊稱《天象》）有個从雨从亡之字，圖版作，巴納摹本作，文字編作。李學勤先生認爲，讀爲“霜”，《白虎通義·災變》：“霜之言亡也。”[4]李零先生也贊同這種讀法。[5]以定縣簡的“䖟”字合證，或可說明用从亡得聲之字表“風霜”之“霜”字是古文字中來源較早的一種特殊用法。亡屬明母陽部，霜屬生母陽部，兩字雖疊韻，但聲紐分屬唇音、齒音有一定的距離。並且，古書中生母陽部多見與喻母、曉母、泥母、清母字通。可見，亡與霜並非絕對直接的音近假借。之所以存在這樣的用法，可能與霜常訓喪亦可與喪字聲系相通，而亡、喪義近的現象有關。《說文》：“霜，喪也，成物者。”以喪訓霜，即段玉裁所謂的“疊韻爲訓”。《易·坤》：“履霜堅冰”，焦循章句：“霜，猶喪也。”《論語·雍也》：“亡之，命矣夫”何晏集解引孔安國曰：“亡，喪也。”
　　總之，定縣簡的“䖟”讀爲“霜”應是可行的。簡文可斷讀作：“〼辟（避）風䖟（霜）、甚雨、寒暑，喜治宫室臺池，日夜”。　　

1406	北大漢簡《妄稽》24“取”	《揕輿》27“取”	1514A“其”	1514B“其”

　　“不得取門而入”之“取門”，“取”應讀爲“趨”或“趣”，作面嚮的意思。《漢書·蕭望之傳》：“下車趨門，傳呼甚寵”，顏師古注：“趨讀曰趣。趣，嚮也。下車而嚮門，傳聲而呼侍從者，甚有尊寵也。”[9]《禮記·檀弓上》：“公儀仲子之喪，檀弓免焉。”孔穎達疏：“而檀弓之來者，當在小斂之前，初于西階行譏弔，而主人未覺，後乃趨嚮門右問伯子焉。”[10]今本“不得其門而入”，是一種找不到門徑的狀態。定縣本“不得取（趨）門而入”，是無法嚮門走入的具體行爲場景描寫。因子貢比喻夫子門牆很高，故“取（趨）門而入”是符合比喻情境的。像威嚴的宫廷或者公儀仲子這樣的高門大户，趨門而入正顯示了宏大建築與渺小行人的對比。我們知道，隸化程度比較高的漢簡筆劃縱向壓縮度也高，故定縣簡此“取”字下有一些不知道是污漬還是筆跡的點畫，或存在釋爲“聚”（北大《揕輿》73）的可能。當然，這並不影響我們將其讀爲“趨”或“趣”。總之，這個字是从取得聲的，對應今本的“其”字，是《論語》新見的一處異文。
　　 

[1] 河北省文物考古研究院，清華大學出土文獻研究與保護中心，中國文化遺產研究院編；毛保中，賈連翔，鄭子良整理：《定縣八角廊漢墓竹簡選粹》，中西書局2023年，第105頁。
[2] （宋）李昉等撰：《太平御覽》，中華書局1995年，第394頁。
[3] 連劭名：《敦煌寫本<六韜·文韜>校釋》，《中國典籍與文化論叢》2022年01期，第140頁。
[4] 李學勤：《論楚帛書中的天象》，《湖南考古輯刊》1982年，第69頁。
[5] 李零：《子彈庫帛書》（下），文物出版社2017年，第50頁。
[6] 黃懷信主撰：《論語彙校集釋》，上海古籍出版社2008年，第1702頁。
[7] 原簡中部有開裂，此圖版爲我們拼綴所得。
[8] 河北省文物研究所定州漢墓竹簡整理小組：《定州漢墓竹簡：論語》，文物出版社1997年，第94頁。
[9] （漢）班固撰，（唐）顏師古注：《漢書》，中華書局2013年，第3272頁。
[10] （漢）鄭玄注；（唐）孔穎達正義：吕友仁整理：《禮記正義》，上海古籍出版社2008年，第225頁。
　　 
　　（編者按：本文收稿時間為2024年11月24日17：35。）