一、北大秦簡《病方》簡二三九背曰：[1]
　　•已風：用縀（豭）豕矢，乾而冶之，煮美酉（酒），投其中，㱃（飮）之。臥而多衣，起而浴。
其中的“風”，整理者認為指風病，神志錯亂。我們認為整理者意見可從，其中風病也包含中風，即風痹、半身不遂等病症。我們主要來看一下“”字，字形作，整理者對此沒有解釋。我們認為此字應為“膽”字，武威漢代醫簡第四十四簡有字形作，整理者隸定為“”，即藥名“地膽”之“膽”字。[2]比較可見，二者字形十分接近。同時可以發現形右側所從字形也可能為“臽”形訛變，爲“膽”字聲符。
　　細繹簡文“臥而多衣，起而浴膽”，似不成辭，頗疑此處“膽”讀爲“鹽”，二者上古音均為舌音談部，關係密切。且“浴鹽”較為通順。據研究，鹽對於治療百病均有顯著療效。[3]用鹽來進行洗浴應該可以較好解釋簡文。
　　二、《病方》簡二三八背：
　　肥（豕）：用礜半升，用半夏一駟（四），必用一馬四枳（肢）骨。燔礜，冶。取半夏，乾冶之。取馬骨，□伐而煮之，……
　　首先來看“”，其作形，通過和《病方》其他簡文諸如二四三背中的藥名“歍（烏）（喙）”之“（喙）”字形比較來看，整理者將二三八背中的“”直接釋爲“豕”，可能是有問題的。從目前我們所見的秦簡牘文字資料中還沒有看到“豕”字作形例子，包括馬王堆漢墓帛書中的“豕”也不作此形。退一步講，即使“”可以讀爲“豕”，同時也可以讀爲“喙”，二者一個古音爲支部，一個爲月部，相差還是很大。
　　我們認為“”應即“彖”字，讀爲“喙”，即“烏喙”用字。簡文此處應該是“彖”讀爲“豚”即可，而不是讀爲“豕”。“豚”“彖”通假字例很多。[4]故簡文應是
“肥（彖-豚）”的藥方。因“豚”在典籍中可指小豬，也可泛指豬類，此處泛指豬義可讀通簡文，並與二三四簡背的育肥小豬的“肥豯”方有一定的區別。
　　簡文中“伐”字上一字作形，整理者沒有釋出。很明顯此形左側及下部从辵旁，但裡面筆劃漫泐不清，還需要進一步研究。
　　 

[1] 北京大學出土文獻與古代文明研究所編：《北京大學藏秦簡牘》，上海古籍出版社，2023年，釋文注釋第肆册第860頁，紅外圖版第叁册第660頁。
[2] 甘肅省博物館、武威縣文化館合編：《武威漢代醫簡》，文物出版社，1975年，圖版第4頁，釋文注釋第7頁。
[3] 宋良曦：《中國鹽與中醫學》，《鹽業史研究》1999年第2期，第37-43頁。
[4] 張儒、劉毓慶：《漢字通用聲素研究》，山西古籍出版社，2001年，第938頁。
　　 
　　（編者按：本文收稿時間為2023年8月18日22：44。）