簡10-55原釋文作：[1]
　　十月乙卯少内作徒薄受司空仗小城□〼
　　其一人求羽胃〼
　　三人級哀嬗環〼
　　一人繕官扁   卅三〼
　　按：“城”後一字，整理者未釋，或為“旦”字。可與類似文句對讀：
　　受司空仗城旦二人8-801
　　受司空仗城旦一人8-1757
　　字形對比如下：

簡號	10-55	8-801	8-1757
字形

　　簡文最後一句，“一人繕官扁”表示此徒薄中有一名小城旦擔任“繕官”，“扁”為人名，文意似已完整。“卅三”二字與“扁”位置相距較遠，可能是第二欄內容。
　　綜上，簡10-55簡文可以調整爲：
　　十月乙卯少内作徒薄受司空仗小城旦〼
　　其一人求羽胃〼
　　三人級哀嬗環〼
　　一人繕官扁（第一欄）
　　卅三〼（第二欄）　　

　　簡10-227原釋文作：
　　獻白翰羽二尺五寸以上者……一百入〼
　　賦二尺六寸以上者五十九鍭 〼
　　二尺□□以上者卌三鍭┕二尺卌□鍭┕二尺者十二鍭〼
　　按：根據句意，對白翰羽長度的記載應當逐步遞增，最後一句中“二尺”應改釋為“三尺”。“三”字圖板作“”，上下兩橫間距較大，中間似有橫筆，里耶簡中“二”字作“”（10-227），三字作“”，可參考。
　　綜上，簡10-227簡文可以調整爲：
　　獻白翰羽二尺五寸以上者……一百入〼
　　賦二尺六寸以上者五十九鍭〼
　　二尺□□以上者卌三鍭┕二尺卌□鍭┕三尺者十二鍭〼　　

　　簡10-230原釋文作：
　　〼□翰羽□求書
　　按：“翰”前一字，整理者未釋，或为“白”字。根據詞例，這應該是或為专有名词，羽賦的一類。里耶简中有“黑翰”（9-31）和“白翰羽”（10-227、10-327等），观察字形，该字最后一笔为横笔，应释为“白”。字形對比如下：

簡號	10-230	10-227	10-327
字形

　　“書“前一字，整理者釋為“求”，但觀察里耶簡中“求”字之例，字形往往寫作“”（7-19），第一筆是向上的弧線，而該字第一筆為橫，解釋似乎有誤。應改釋為“來”。
　　“來”前一字似乎為“往”，本簡最後三字應該是“往來書”，表明該簡屬於“往來書”，往來書是秦代公文系統中一種常見的文書形式，里耶簡中多見，如：
　　卅年└卅一年寺工└臨沅追賦翰羽└雞輔往來書11-182
　　〼□往來書四牘□〼13-1023
　　“來”“往”二字字形對比如下：

來	簡號	10-230	11-182	13-1023
	字形
往	簡號	10-230	11-182	13-1023
	字形

　　綜上，簡10-230簡文可以調整爲：
　　〼白翰羽往來書　　

　　簡10-327原釋文作：
　　倉嗇夫宂佐上造旬陽□□吏主廿七年工官□□白翰羽翠羽鳨鴈毛
　　襍輸┕今已罷歸
　　按：“旬陽”後二字整理者未釋，或釋作“都”“梬”，相關字形參考如下：

都	簡號	10-327	10-330	10-203
	字形
梬	簡號	10-327	8-569	10-47
	字形

　　簡10-203+10-47與本簡句型開頭類似，[2]可參：
　　〼□横與庫嗇夫上造旬陽都梬武責券負效不備真〼10-203+10-47（整理者綴合）
　　簡10-327、10-330和10-397格式高度一致，內容非常相似，可以互相對讀釋字。原釋文作：
　　倉嗇夫宂佐上造旬陽□□吏主廿七年工官□□白翰羽翠羽鳨鴈毛
　　襍輸┕今已罷歸10-327
　　倉□宂史士五□宜都薄書□廿七年□所□白翰羽翠羽鳨鴈毛
　　襍輸┕今已罷歸  10-330
　　〼□嗇□□□□賜□□□□卅三年工官所賦白翰羽鳨〼  10-397
　　字形對比如下：

倉嗇夫	簡號	10-327	10-330	10-397	9-777（倉嗇夫）
	字形
工官	簡號	10-327	10-330	10-397	10-212（工官）
	字形
所賦	簡號	10-327	10-330	10-397	10-212（所賦）
	字形

　　綜上，此三簡釋文應調整為：
　　倉嗇夫宂佐上造旬陽都梬吏主廿七年工官所賦白翰羽翠羽鳨鴈毛
　　襍輸┕今已罷歸10-327
　　倉嗇夫宂史士五□宜都薄書□廿七年工官所賦白翰羽翠羽鳨鴈毛
　　襍輸┕今已罷歸  10-330
　　〼倉嗇夫□□□賜□□□□卅三年工官所賦白翰羽鳨〼  10-397　　

　　簡10-440+10-875原釋文作：[3]
　　〼白□羽二尺八寸二□□二尺□寸……□寸六十二鍭
　　〼二尺六……□□□□□百金錢計付器□〼
　　按：“羽”前一字模糊不清，整理者未釋。似為“翰”，“白翰羽”是專有名詞，表示羽賦的內容之一，里耶簡中常見。字形對比如下：

簡號	10-440	10-230	11-129
字形

　　因此，該簡釋文應調整為：
　　〼白翰羽二尺八寸二□□二尺□寸……□寸六十二鍭
　　〼二尺六……□□□□□百金錢計付器□〼　　

　　簡10-690原釋文作：
　　十月丁巳少内作徒薄受〼
　　其一人求羽胃〼
　　三人級□□環〼
　　按：“級”後二字，整理者未釋，或為“哀”“嬗”，相關字形參考如下：

哀	簡號	10-690	10-55	8-2034
	字形
嬗	簡號	10-690	10-55	11-48
	字形

　　本簡“哀”“嬗”均為人名，是負責勞役的刑徒。此人名在里耶簡中數見，可參：
　　三人級哀嬗環〼10-55
　　二人級嬗環〼11-48
　　其五人求羽：吉、口、哀、瘳、嬗8-2034
　　綜上，本簡釋文應調整為：
　　十月丁巳少内作徒薄受〼
　　其一人求羽胃〼
　　三人級哀嬗環〼　　

　　簡11-129原釋文作：
　　〼買白翰羽翠羽鳨□〼
　　按：“鳨”下一字，整理者未釋，該字從厂從人從鳥，或為“鴈”，字形參看下表：

簡號	11-129	10-330	10-1024
字形

　　綜上，本簡釋文應調整為：
　　〼買白翰羽翠羽鳨鴈〼
　　 

[1] 湖南省文物考古研究院編著：《里耶秦簡（叄）》， 文物出版社，2024年。本文釋文及圖版均出自此書，後不再單獨出注。
[2] 湖南省文物考古研究所編著：《里耶秦簡（叁）》附《簡牍綴合表》，文物出版社2024年。
[3] 同注1。
　　 
　　（編者按：本文收稿時間為2025年1月6日11：17。）