周東平、朱騰先生主編的《法律史譯評（第九卷）》，2021年11月由中西書局出版，定價98元。承主事先生慨允，兹將該書的書影、目録等揭載于次。

書影
　　

　　周東平，1961年生，福建周寧人，史學博士，廈門大學法學院教授、博士生導師，曾任日本京都大學人文科學研究所客座教授。在《歷史研究》《法學研究》《東洋史研究》等國內外重要刊物發表論文數十篇，出版獨著、合著、譯著多種，主持國家社科基金等項目，參與多項國際合作研究項目。
    朱騰，1982年生，浙江舟山人，法學博士，中國人民大學法學院副教授、博士生導師。在《法學研究》《中國法學》清華法學》等重要期刊發表論文二十餘篇，出版獨著、合著、譯著多種，主持及參與國家社科基金等項目多項。

　　秦代徭役與兵役制度再考………………………………………［日］宮宅潔 著 章瀟逸 譯／1
　　秦簡中所見的童工－－兼及對家庭內部的多樣性以及社會的流動性之理解………［日］鈴木直美 著 方國花 譯／26
　　對里耶秦簡《遷陵吏志》的另一種假設…………………………………………高震寰 著／37
　　秦、漢官府的物資運輸與人力利用…………………［韓］李周炫 著 ［韓］李瑾華 譯／58
　　中國職官儀注書的出現與官制敘述的開始………………［日］佐藤達郎 著 方國花 譯／72
　　“漢侍廷里父老禪買田約束石券”及其文本之再研究（下）……………………李力 著／83
　　甲卒小考－－據地灣出土的甲卒簡牘……………………［日］高村武幸 著 吳明浩 譯／136
　　從將軍到都督－－對於都督制的誤解……………………［日］山口正晃 著 李弘喆 譯／151
　　略論唐令復原與《天聖令》－－以《賦役令》為中心……［日］大津透 著 安洪赟 譯／176
　　舉重明輕、舉輕明重與比附（下）……………………［日］川村康 著 周東平 徐敬譯／202
　　明代成化、弘治年間圍繞海上走私貿易的法律整頓………［日］豐島順揮 著 黃錚 譯／229
　　再論清代刑事裁判中的復審制－－以輕度命案為例……［日］鈴木秀光 著 李冰逆 譯／249
　　清朝的審判與刑罰－－從“五年審錄”“熱審”“朝審”和“秋審”說起…………［日］赤城美惠子 著 宋宇航 譯／275
　　律與法：晚清中國的兩種法律空間………［美］許臨君（Eric Schluessel) 著 張一民 譯／292
　　清代軍事管理法規中的空間與地點：對“則例”法律類型的分析………［德］田宇利（Ulrich Theobald) 著 李童童 譯／305
　　西文秦漢法律史研究概述………………………………………………………李婧嶸 著／320
　　《皇明條法事類纂》卷四十八《刑部類》“斷罪引律令”譯注稿（上）……［日］井上充幸 ［日］豬俁貴幸 著 祁蘇曼 譯／344
　　 
　　（編者按：本文收稿時間為2022年8月22日19：51。）