《烏程漢簡》醫藥簡269釋文第三欄有如下內容：[1]
　　署蟲三分。
　　薑四分。
　　桂四分。
　　付（附）子二分。
　　甘遂八分，熬。
　　大戟八分，炙。
　　其中的“署虫”一味藥材名，整理者無說。按：其實“署虫”應读为“䗪蟲”。“署”從者得聲，“䗪”從庶得聲，二者典籍中通假例子較多。[2]故“署”可讀為“䗪”，“䗪蟲”見於武威漢代醫簡，也作“席虫”，指地鳖。[3]
　　同篇最後一欄的內容如下：
　　• 凡廿六物，皆畢（？）冶，什□□□□
　　　父（㕮）租（咀）
　　　□□□之大如□□□□□□誚
　　　…… B4 【反】
　　按：其中“畢” 字似可存疑。第一列最下面的兩個字應是“合和”二字，爲醫藥簡常用詞語。其中第二列似乎也不見“父（㕮）租（咀）”字樣。其中“之”字上一字應是“丸”字，其上一字似為“蜜”字，且其上一字似為“且”，簡文應為“且蜜丸之”，應單獨句讀，“大如”下一字應是“吾”，可讀為“梧”，其下一字猜想應為“實”字。“大如梧實”爲秦漢醫學簡中常見的劑量用語。這一點謝明宏先生有很好說明[4]。餘下簡文因為彌漫殘泐太甚，難以卒讀。
　　此外，醫藥簡270釋文作：
　　高平里公乘莊誦，年十五。
　　廼五月戊申疾溫（瘟），飲藥，積八日厠。
　　弟公士譚，年九，廼五月乙酉疾溫（瘟）。
　　簡文中的“溫”，謝明宏先生認為當即醫書中的“溫病”，似可如字讀，不煩通作“瘟”。我們同意謝先生的觀點。我們主要來看一下“廁”字的問題。其字形爲，上引謝明宏先生的文章認為其指如廁義。我們認為此字似不是“廁”字，如漢簡中的“廁”作、形，[5]通過比較可見此形明顯與“廁”字不類。漢簡中的“愈”或者“?”常作、、、、、諸形，[6]通過比較可見此字（字形稍有訛變）應是“愈”或者“?”字。“愈”字用語常見於西北漢簡醫學簡文中，指病情好轉的意思。如《孟子·公孫丑下》：“今病小愈，趨造於朝。”順便說一下，此簡文還應該屬公文類簡文，不應歸入醫藥簡。
　　 

[1] 曹錦炎等主編；中國美術學院漢字文化研究所編：《烏程漢簡》，上海書畫出版社2022年，第296頁。
[2] 張儒、劉毓慶著：《漢字通用聲素研究》，山西古籍出版社，2001年，第366頁。
[3] 田河著：《武威漢簡集釋》，甘肃文化出版社，2020年，第590頁。
[4] 谢明宏：《<烏程漢簡>讀札（二）》，簡帛網：http://www.bsm.org.cn/?hanjian/8833.html  ，2022年11月4日。
[5] 野光一編：《木簡字典》，[日]雄山閣出版株式會社，1985年，第275頁。
[6] 野光一編：《木簡字典》，[日]雄山閣出版株式會社，1985年，第311頁。
　　 
　　（編者按：本文收稿日期為2023年5月29日09:08。）